Переклад тексту пісні Увяли розы - Анатолий Полотно

Увяли розы (оригінал)

Сын поварихи и лекальщика, я в детстве был примерным мальчиком,
Послушным сыном и отличником, гордилась дружная семья.
Но мне, невинному тогда еще, попались пьющие товарищи,
На вечеринках и в компаниях пропала молодость моя.
Припев:
Увяли розы, умчались грезы и над землею день угрюмый встает,
Проходят годы, но нет исхода и мать-старушка слезы горькие льет.
А я все дозы увеличивал, я пил простую и «Столичную»,
И в дни обычные, и в праздники вином я жизнь свою губил.
И хоть имел я представление, что это есть мое падение,
И на работу стал прогуливать, и похмеляться полюбил.
Припев:
, умчались грезы и над землею день угрюмый встает,
Проходят годы, но нет исхода и мать-старушка слезы горькие льет.
Вокруг меня не понимание, мол, это жизни прожигание,
Фуфырик тямну на прощание и брошусь с Крымского моста.
К мосту пришел, ой, мамочка моя, а там полным полно таких как я,
Живая очередь огромная, нальют всегда пожалуйста.
Припев:
Увяли розы, умчались грезы и над землею день угрюмый встает,
Проходят годы, но нет исхода и мать-старушка слезы горькие льет.

(переклад)

Син кухарки та лекальника, я в дитинстві був зразковим хлопчиком,
Слухняним сином і відмінником, пишалася дружна сім'я.
Але мені, невинному тоді ще, попалися п'ючі товариші,
На вечірках і в компаніях зникла молодість моя.
Приспів:
Зів'яли троянди, помчали мрії і над землею день похмурий встає,
Минають роки, але немає результату і мати-старенька сльози гіркі ллє.
А я всі дози збільшував, я пив просту і «Столичну»,
І в дні звичайні, і в свята вином я життя своє губив.
І хоч мав я уявлення, що це є моє падіння,
І на роботу став прогулювати, і похмелятися полюбив.
Приспів:
, помчали мрії і над землею день похмурий встає,
Минають роки, але немає результату і мати-старенька сльози гіркі ллє.
Навколо мене не розуміння, мовляв, це життя пропалювання,
Фуфирик тямну на прощання і кинуся з Кримського мосту.
До мосту прийшов, ой, мамо моя, а там повним повно таких як я,
Жива черга величезна, наллють завжди будь ласка.
Приспів:
Зів'яли троянди, помчали мрії і над землею день похмурий встає,
Минають роки, але немає результату і мати-старенька сльози гіркі ллє.