Переклад тексту пісні Скокарь - Анатолий Полотно

Скокарь (оригінал)

Ах, скокарь,
, скокарь, а мусор кнокал, кнокал,
Поймав его на скоке, заботился о сроке,
И, взяв его за ухо, легавый долго нюхал,
В карманах его рылся, а скокарь — испарился.
Остались лишь отмычки, жиганские привычки,
Остался ломик, фомка и с барахлом котомка,
Остались лишь перчатки и пальцев отпечатки,
Да след на сигарете, его физкульт-привете.
Начальник огорчился, в мундирчик облачился,
Отправился до дому, а там родных, знакомых
Встречают по телеграмме, что ждёт в Одессе-маме,
Отправил ее урка, а адрес взял в дежурке.
Вот вам одесский юмор: начальник взял и умер,
Вот вам одесский номер: начальник взял и помер,
Не поняв энтой хохмы себе он вырвал лохмы,
Без юмора родился — без шерсти простудился.
Ах, скокарь, скокарь, скокарь, а мусор кнокал, кнокал,
Поймав его на скоке, заботился о сроке,
И, взяв его за ухо, легавый долго нюхал,
В карманах его рылся, а скокарь — испарился.

(переклад)

Ах, скокар,
, скокар, а сміття кнокал, кнокал,
Спіймавши його на скоку, дбав про строк,
І, взявши його за вухо, лягавий довго нюхав,
У кишенях його рився, а скокар — випарувався.
Залишилися лише відмички, жиганські звички,
Залишився ломик, фомка і з барахлом торбинка,
Залишилися лише рукавички та пальців відбитки,
Так слід на сигареті, його фізкульт-привіті.
Начальник засмутився, в мундирчик одягнувся,
Вирушив додому, а там рідних, знайомих
Зустрічають за телеграмою, що чекає в Одесі-мамі,
Відправив її урка, а адресу взяв у дежурці.
Ось вам одеський гумор: начальник узяв і помер,
Ось вам одеський номер: начальник узяв і помер,
Не зрозумівши ентою хохми собі він вирвав лохми,
Без гумору народився — без шерсті застудився.
Ах, скокар, скокар, скокар, а сміття кнокал, кнокал,
Спіймавши його на скоку, дбав про строк,
І, взявши його за вухо, лягавий довго нюхав,
У кишенях його рився, а скокар — випарувався.