Переклад тексту пісні Нарва - Анатолий Полотно

Нарва (оригінал)

Старый мотив, песни в кафе
Помню всегда и не забуду.
Только слова будут не те
И о любви я петь не буду.
Нарва всегда встретит меня,
Не оттолкнет, а приласкает.
Без
жить — жить без огня,
И только здесь сердце оттает.
В Нарве моей сыпет метель,
Дуют ветра из Ленинграда.
В старом кафе много друзей, —
Мне ж ничего больше не надо.
Я не пойму, где же мой дом:
Может быть здесь — иль в Ленинграде?
К старой Неве вернусь потом,
Ну, а пока — я на эстраде.
Я вам пою песню души
И вы меня не осудите, —
Вы для меня все хороши,
Я возвращусь — только вы ждите.
Вы для меня все хороши,
Я возвращусь — только вы ждите…

Нарва (переклад)

Старий мотив, пісні в кафе
Пам'ятаю завжди і не забуду.
Тільки слова будуть не те
І про любові я співати не буду.
Нарва завжди зустріне мене,
Не відштовхне, а приласкає.
Без
жити — жити без вогню,
І тільки тут серце відтане.
В Нарві моєї сипіти хуртовина,
Дують вітри з Ленінграда.
У старому кафе багато друзів,
Мені ж нічого більше не треба.
Я не розумію, де мій дім:
Може бути тут - чи в Ленінграді?
До старої Неви повернуся потім,
Ну, а поки — я на естраді.
Я вам співаю пісню душі
І ви мене не осудіть, —
Ви для мене всі гарні,
Я повернусь — тільки ви чекайте.
Ви для мене всі гарні,
Я повернуся— тільки ви чекаєте...