Переклад тексту пісні Колечко - Анатолий Полотно, Федя Карманов

Колечко - Анатолий Полотно, Федя Карманов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колечко, виконавця - Анатолий Полотно. Пісня з альбому Поцелуй меня, удача!, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Колечко

(оригінал)
Не плачь, красавица,
Что колечко в воду обронила.
Нет на тебе лица,
Дорого оно и сердцу мило.
Эка безделица!
Злата нечего жалеть, теряя.
Дороже ценятся
Дни, которые не замечаем.
Море волны шлет, стелет к твоим ногам.
Ласточки полет, цветущие луга,
Ясный небосвод, над лесом радуга —
Все тобой живет.
Звезды россыпью мерцают в вышине,
Травы росы пьют в вечерней тишине,
Соловьи поют влюбленным при луне,
Душу радуют.
Всем от рождения
Розданы красоты мироздания.
Милая ты моя,
Спрячь кручину и переживанья.
С богом повенчана
И подвластна лишь ему, святому,
Только ты, женщина,
Можешь дать на свете жизнь другому.
Море волны шлет, стелет к твоим ногам.
Ласточки полет, цветущие луга,
Ясный небосвод, над лесом радуга —
Все тобой живет.
Звезды россыпью мерцают в вышине,
Травы росы пьют в вечерней тишине,
Соловьи поют влюбленным при луне,
Душу радуют.
Не плачь, красавица,
Что колечко в воду обронила.
Нет на тебе лица,
Дорого оно и сердцу мило.
Эка безделица!
Злата нечего жалеть, теряя.
Дороже ценятся
Дни, которые не замечаем.
Море волны шлет, стелет к твоим ногам.
Ласточки полет, цветущие луга,
Ясный небосвод, над лесом радуга —
Все тобой живет.
Звезды россыпью мерцают в вышине,
Травы росы пьют в вечерней тишине,
Соловьи поют влюбленным при луне,
Душу радуют.
Море волны шлет, стелет к твоим ногам.
Ласточки полет, цветущие луга,
Ясный небосвод, над лесом радуга —
Все тобой живет.
Звезды россыпью мерцают в вышине,
Травы росы пьют в вечерней тишине,
Соловьи поют влюбленным при луне,
Душу радуют.
(переклад)
Неплач, красуне,
Що кільце у воду впустила.
Немає на тобі особи,
Дорого воно і серцю мило.
Ека дрібниця!
Злата нічого шкодувати, втрачаючи.
Найдорожче цінуються
Дні, які не помічаємо.
Море хвилі шле, стеле до твоїх ніг.
Ластівки політ, квітучі луки,
Ясний небосхил, над лісом веселка —
Все живе тобою.
Зірки розсипом мерехтять у висоті,
Трави роси п'ють у вечірній тиші,
Солов'ї співають закоханим при місяці,
Душу радують.
Усім від народження
Роздані краси світобудови.
Мила ти моя,
Сховай кручину і переживання.
З богом повінчана
І підвладна лише йому, святому,
Тільки ти, жінко,
Можеш дати на світі життя іншому.
Море хвилі шле, стеле до твоїх ніг.
Ластівки політ, квітучі луки,
Ясний небосхил, над лісом веселка —
Все живе тобою.
Зірки розсипом мерехтять у висоті,
Трави роси п'ють у вечірній тиші,
Солов'ї співають закоханим при місяці,
Душу радують.
Неплач, красуне,
Що кільце у воду впустила.
Немає на тобі особи,
Дорого воно і серцю мило.
Ека дрібниця!
Злата нічого шкодувати, втрачаючи.
Найдорожче цінуються
Дні, які не помічаємо.
Море хвилі шле, стеле до твоїх ніг.
Ластівки політ, квітучі луки,
Ясний небосхил, над лісом веселка —
Все живе тобою.
Зірки розсипом мерехтять у висоті,
Трави роси п'ють у вечірній тиші,
Солов'ї співають закоханим при місяці,
Душу радують.
Море хвилі шле, стеле до твоїх ніг.
Ластівки політ, квітучі луки,
Ясний небосхил, над лісом веселка —
Все живе тобою.
Зірки розсипом мерехтять у висоті,
Трави роси п'ють у вечірній тиші,
Солов'ї співають закоханим при місяці,
Душу радують.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Поцелуй меня, удача!
Поцелуй меня, удача
Шпана фартовая
Будет лучше, чем вчера ft. Анатолий Полотно 2015
Гоп, стоп, сало! ft. Федя Карманов
На рыбалку ft. Федя Карманов
Будет лучше, чем вчера ft. Федя Карманов 2015
Нога
Откинулся
Таёжная дорога 1998
В холодах ft. Анатолий Полотно
Гоп, стоп, сало! ft. Федя Карманов
Сирень
Женушка ft. Анатолий Полотно
Нога ft. Анатолий Полотно
В холодах ft. Анатолий Полотно
Секретарша ft. Анатолий Полотно
Поцелу меня, удача! (караоке) ft. Анатолий Полотно
Купола
Гоп-стоп, сало!

Тексти пісень виконавця: Анатолий Полотно
Тексти пісень виконавця: Федя Карманов