Переклад тексту пісні Поцелуй меня, удача! - Федя Карманов

Поцелуй меня, удача! (оригінал)

Судьба, моя - сударочка,
Нежданная и непрошенная,
Дарила мне подарочки,
Плохие и хорошие.
Далёк я от невинностей,
Не плакался, не жалился,
А если по взаимности,
Так я всегда пожалуйста.
Поцелуй меня, удача,
А захочешь, обними,
Ну а нет, так не заплачу,
Кого хочешь, выбери.
Поцелуй меня, удача,
А захочешь, обними,
Ну а нет, так не заплачу,
Кого хочешь, выбери.
Всяк за себя даёт ответ,
Молва, потом, проложит след,
И где-то спрятан объектив,
Раз фото есть и негатив.
Я отношусь по разному,
К собратьям-то по разуму,
Бывало и подашь кому,
Но чаще по хорошему.
Поцелуй меня, удача,
А захочешь, обними,
Ну а нет, так не заплачу,
Кого хочешь, выбери.
Поцелуй меня, удача,
А захочешь, обними,
Ну а нет, так не заплачу,
Кого хочешь, выбери.
Душа за братство борется,
А ум за деньги мается,
Когда же все устроится,
Когда же все направится.
Кому судьба молить и ждать,
Кому повелевать и брать,
Да все ж хотят наоборот,
Источник горя сам народ.
Поцелуй меня, удача,
А захочешь, обними,
Ну а нет, так не заплачу,
Кого хочешь, выбери.
Поцелуй меня, удача,
А захочешь, обними,
Ну а нет, так не заплачу,
Кого хочешь, выбери.
Ну а нет, так не заплачу,
Кого хочешь, выбери.
Поцелуй меня, удача,
А захочешь, обними,
Ну а нет, так не заплачу,
Кого хочешь, выбери.

(переклад)

Судьба, моя - сударочка,
Нежданная и непрошенная,
Дарила мені подарочки,
Плохие и хорошие.
Далёк я от невинностей,
Не плакался, не жалился,
А якщо по взаємності,
Так я завжди будь ласка.
Поцелуй мене, удача,
А хочеш, обними,
Ну а нет, так не заплачу,
Кого хочешь, вибери.
Поцелуй мене, удача,
А хочеш, обними,
Ну а нет, так не заплачу,
Кого хочешь, вибери.
Всяк за себе даёт ответ,
Молва, потом, проложить след,
І де-то спрятан об'єктив,
Раз фото є і негатив.
Я відношусь по різному,
К собратьям-то по разуму,
Бывало и подашь кому,
Но чаще по хорошему.
Поцелуй мене, удача,
А хочеш, обними,
Ну а нет, так не заплачу,
Кого хочешь, вибери.
Поцелуй мене, удача,
А хочеш, обними,
Ну а нет, так не заплачу,
Кого хочешь, вибери.
Душа за братство борется,
А ум за гроші мається,
Коли же все устроиться,
Коли же все зробиться.
Кому судьба молить і ждать,
Кому повелевать и брать,
Да все ж хотят наоборот,
Источник горя сам народ.
Поцелуй мене, удача,
А хочеш, обними,
Ну а нет, так не заплачу,
Кого хочешь, вибери.
Поцелуй мене, удача,
А хочеш, обними,
Ну а нет, так не заплачу,
Кого хочешь, вибери.
Ну а нет, так не заплачу,
Кого хочешь, вибери.
Поцелуй мене, удача,
А хочеш, обними,
Ну а нет, так не заплачу,
Кого хочешь, вибери.