Переклад тексту пісні Нога - Федя Карманов

Нога (оригінал)

Телек свой вчера включил и обалдел —
Да это же международный беспредел!
Так Россию унижают все уже,
Самолеты отнимают в Ля Бурже!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
Нет, вы только посмотрите, что творят!
Ни за что и ни про что у нас хотят
Отобрать красу и гордость всех флотов —
Самый лучший в мире парусник «Седов».
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
Ну, да это же бандюги, начисто!
По живому режут, нет на них креста.
Культурному наследию урон такой,
Стоит теперь наш Пушкинский музей пустой.
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
Хватит уже мир и всю страну смешить,
Я вам хочу нормальный выход предложить —
Надо к ним борца Карелина послать,
Дать заданье — ноги всем переломать!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!

(переклад)

Телевізник свій вчора включив і обалдел
Так це ж міжнародне беззаконня!
Так Росію принижують усе вже,
Літаки забирають у Ля Буржі!
А я сиджу, чешу ногу,
Начесатися не може.
«Так не ногу, а ногу!»
А все одно не можу!
А я сиджу, чешу ногу,
Начесатися не може.
«Так не ногу, а ногу!»
А все одно не можу!
Ні, ви тільки подивіться, що творять!
Ні за що і ні про що у нас хочуть
Відібрати красу і гордість всіх флотів
Найкращий у світі парусник «Сєдов».
А я сиджу, чешу ногу,
Начесатися не може.
«Так не ногу, а ногу!»
А все одно не можу!
А я сиджу, чешу ногу,
Начесатися не може.
«Так не ногу, а ногу!»
А все одно не можу!
Ну, так, це бандюги, начисто!
По живому ріжуть, немає на них хреста.
Культурній спадщині шкода така,
Стоїть тепер наш Пушкінський музей порожній.
А я сиджу, чешу ногу,
Начесатися не може.
«Так не ногу, а ногу!»
А все одно не можу!
А я сиджу, чешу ногу,
Начесатися не може.
«Так не ногу, а ногу!»
А все одно не можу!
Досить уже мир і всю країну смішити,
Я вам хочу нормальний вихід запропонувати
Треба до них борця Кареліна послати,
Дати завдання — ноги всім переламати!
А я сиджу, чешу ногу,
Начесатися не може.
«Так не ногу, а ногу!»
А все одно не можу!
А я сиджу, чешу ногу,
Начесатися не може.
«Так не ногу, а ногу!»
А все одно не можу!