| Катенька (оригінал) | Катенька (переклад) |
|---|---|
| Да брось ты реветь, милая красавица! | Та кинь ти ревти, люба красуне! |
| Аж больно смотреть, как бедняжка мается. | Аж боляче дивитися, як бідолаха мається. |
| Льёт ночи и дни, слёзы горькие свои, | Льє ночі та дні, сльози гіркі свої, |
| Сердце без любви, что свеча без пламени! | Серце без кохання, що свічка без полум'я! |
| Припев: | Приспів: |
| А улыбка Катина, очень привлекательна! | А посмішка Катіна, дуже приваблива! |
| Улыбнётся — на душе в январе весна! | Усміхнеться — на душі в січні весна! |
| Катя-Катериночка! | Катя-Катериночка! |
| Девочка-картиночка! | Дівчинка-картиночка! |
| Почему не замужем?! | Чому незамужем?! |
| Почему одна? | Чому одна? |
| Нигде на земле, ни в одной другой стране, | Ніде на землі, ні в одній іншій країні, |
| Нет красивее женщин, чем в России! | Немає гарніших жінок, ніж у Росії! |
| Брось кручиниться, вытри глазки поскорей, | Кінь журитися, витри очі швидше, |
| Грусть смахни с лица, посмотри сколько парней! | Сум сумахни з особи, подивися скільки хлопців! |
| Припев: | Приспів: |
| А улыбка Катина, очень привлекательна! | А посмішка Катіна, дуже приваблива! |
| Улыбнётся — на душе в январе весна! | Усміхнеться — на душі в січні весна! |
| Катя-Катериночка! | Катя-Катериночка! |
| Девочка-картиночка! | Дівчинка-картиночка! |
| Почему не замужем?! | Чому незамужем?! |
| Почему одна? | Чому одна? |
| Да как не реветь?! | Так як не ревти?! |
| Ну, обидно, правда ведь! | Ну, прикро, правда ж! |
| С такой красотой, оставаться век одной! | З такою красою, залишатися століття однією! |
| Мужьёв недобор, а красавиц полон двор! | Чоловіків недобір, а красунь сповнений двір! |
| Все премилые, а раз много — не в цене! | Усі премилі, а раз багато — не в ціні! |
| Припев: | Приспів: |
| А улыбка Катина, очень привлекательна! | А посмішка Катіна, дуже приваблива! |
| Улыбнётся — на душе в январе весна! | Усміхнеться — на душі в січні весна! |
| Катя-Катериночка! | Катя-Катериночка! |
| Девочка-картиночка! | Дівчинка-картиночка! |
| Почему не замужем?! | Чому незамужем?! |
| До сих пор одна… | Досі одна… |
| Катя-Катериночка! | Катя-Катериночка! |
| Девочка-картиночка! | Дівчинка-картиночка! |
| Опоздали! | Запізнилися! |
| Замужем! | Заміжня! |
| Счастлива она… | Щаслива... |
Переклад тексту пісні Катенька - Анатолий Полотно, Федя Карманов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Катенька , виконавця -Анатолий Полотно
Пісня з альбому: Сборник
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1998 | |