Переклад тексту пісні Катенька - Анатолий Полотно, Федя Карманов

Катенька - Анатолий Полотно, Федя Карманов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Катенька, виконавця - Анатолий Полотно. Пісня з альбому Сборник, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Катенька

(оригінал)
Да брось ты реветь, милая красавица!
Аж больно смотреть, как бедняжка мается.
Льёт ночи и дни, слёзы горькие свои,
Сердце без любви, что свеча без пламени!
Припев:
А улыбка Катина, очень привлекательна!
Улыбнётся — на душе в январе весна!
Катя-Катериночка!
Девочка-картиночка!
Почему не замужем?!
Почему одна?
Нигде на земле, ни в одной другой стране,
Нет красивее женщин, чем в России!
Брось кручиниться, вытри глазки поскорей,
Грусть смахни с лица, посмотри сколько парней!
Припев:
А улыбка Катина, очень привлекательна!
Улыбнётся — на душе в январе весна!
Катя-Катериночка!
Девочка-картиночка!
Почему не замужем?!
Почему одна?
Да как не реветь?!
Ну, обидно, правда ведь!
С такой красотой, оставаться век одной!
Мужьёв недобор, а красавиц полон двор!
Все премилые, а раз много — не в цене!
Припев:
А улыбка Катина, очень привлекательна!
Улыбнётся — на душе в январе весна!
Катя-Катериночка!
Девочка-картиночка!
Почему не замужем?!
До сих пор одна…
Катя-Катериночка!
Девочка-картиночка!
Опоздали!
Замужем!
Счастлива она…
(переклад)
Та кинь ти ревти, люба красуне!
Аж боляче дивитися, як бідолаха мається.
Льє ночі та дні, сльози гіркі свої,
Серце без кохання, що свічка без полум'я!
Приспів:
А посмішка Катіна, дуже приваблива!
Усміхнеться — на душі в січні весна!
Катя-Катериночка!
Дівчинка-картиночка!
Чому незамужем?!
Чому одна?
Ніде на землі, ні в одній іншій країні,
Немає гарніших жінок, ніж у Росії!
Кінь журитися, витри очі швидше,
Сум сумахни з особи, подивися скільки хлопців!
Приспів:
А посмішка Катіна, дуже приваблива!
Усміхнеться — на душі в січні весна!
Катя-Катериночка!
Дівчинка-картиночка!
Чому незамужем?!
Чому одна?
Так як не ревти?!
Ну, прикро, правда ж!
З такою красою, залишатися століття однією!
Чоловіків недобір, а красунь сповнений двір!
Усі премилі, а раз багато — не в ціні!
Приспів:
А посмішка Катіна, дуже приваблива!
Усміхнеться — на душі в січні весна!
Катя-Катериночка!
Дівчинка-картиночка!
Чому незамужем?!
Досі одна…
Катя-Катериночка!
Дівчинка-картиночка!
Запізнилися!
Заміжня!
Щаслива...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Поцелуй меня, удача!
Поцелуй меня, удача
Шпана фартовая
Будет лучше, чем вчера ft. Анатолий Полотно 2015
Гоп, стоп, сало! ft. Федя Карманов
На рыбалку ft. Федя Карманов
Будет лучше, чем вчера ft. Федя Карманов 2015
Нога
Откинулся
Таёжная дорога 1998
В холодах ft. Анатолий Полотно
Гоп, стоп, сало! ft. Федя Карманов
Сирень
Женушка ft. Анатолий Полотно
Нога ft. Анатолий Полотно
В холодах ft. Анатолий Полотно
Секретарша ft. Анатолий Полотно
Поцелу меня, удача! (караоке) ft. Анатолий Полотно
Купола
Гоп-стоп, сало!

Тексти пісень виконавця: Анатолий Полотно
Тексти пісень виконавця: Федя Карманов