Переклад тексту пісні К тебе - Анатолий Полотно, Федя Карманов

К тебе (оригінал)

Ф.Карманов.
К тебе.
Вступление.
Ледоход на реке, ледоход, торопиться не зря,
Скоро первый речной пароход, здесь бросит якоря.
На причал соберётся народ, у трапа толчея,
Капитан дизелёк заведёт и увезёт меня.
Припев:
К тебе летит душа, моя любимая,
К тебе, спешит, желанная моя.
К тебе, родная, преданная, милая
К тебе, подруга долгожданная.
Будет встреча, и будут цветы, благоуханья роз,
Будет вечер, и будешь в нём ты, в волшебном свете звёзд.
И облитые звёздным дождём, мы в тишине вдвоём,
Станет самым пьянящим вином, дыхание твоё.
Припев:
Проигрыш.
Первый куплет.
Припев:

К тебе (переклад)

Ф.Карманів.
До тебе.
Вступ.
Кригохід на ріці, льодохід, поспішати не даремно,
Скоро перший річковий пароплав тут кине якоря.
На причал збереться народ, у трапа товчена,
Капітан дизелек заведе і відвезе мене.
Приспів:
До тебе летить душа, моя кохана,
До тебе, поспішає, бажана моя.
До тебе, рідна, віддана, мила
До тебе, подруга довгоочікувана.
Буде зустріч, і будуть квіти, пахощі троянд,
Буде вечір, і будеш у ньому ти, у чарівному світлі зірок.
І облиті зоряним дощем, ми в тиші вдвох,
Стане п'янким вином, дихання твоє.
Приспів:
Програш.
Перший куплет.
Приспів: