| Эх, какая же тоска... (оригінал) | Эх, какая же тоска... (переклад) |
|---|---|
| Ох, какая же тоска! | Ох, яка ж туга! |
| Взвоешь волчьим голосом. | Викличеш вовчим голосом. |
| Где цыплята табака | Де курчата тютюну |
| Под чесночным соусом? | Під часниковим соусом? |
| Где холодные закуски | Де холодні закуски |
| С коньяком да под лимон? | З коньяком та під лимон? |
| Выражаясь по-французски — | Висловлюючись французькою — |
| Мне сосвсем не «сес си бон». | Мені зовсім не «сес сібон». |
| Что ты делать будешь тут, | Що ти робиш тут, |
| Раз такие сложности! | Якщо такі складнощі! |
| А потребности растут | А потреби зростають |
| Больше, чем возможности. | Більше, ніж можливості. |
| Я столовскую сосиску | Я столову сосиску |
| «Жигулевским» запивал. | «Жигулівським» запивав. |
| Выражаясь по-английски — | Висловлюючись англійською — |
| Мне совсем не «вери велл». | Мені зовсім не «віри вел». |
| Третьи сутки, три рубля, | Третя доба, три рублі, |
| Не могу разжиться я. | Не можу розжитися я. |
| Из-за каждого угла | З-за кожного кута |
| Бережет милиция. | Береже міліція. |
| Только стоит заглядеться, | Тільки варто задивитись, |
| Под нулевку остригут. | Під нулівку стрижуть. |
| Выражаясь по-немецки — | Висловлюючись німецькою — |
| Все выходит «нихт зер гут». | Все виходить «ніхт зер гут». |
| Эх!.. Оп!.. | Ех!.. Оп!.. |
| Э-эх!.. | Е-ех! |
| Взвоешь волчьим голосом. | Викличеш вовчим голосом. |
| Где цыплята табака | Де курчата тютюну |
| Под чесночным соусом? | Під часниковим соусом? |
| Где холодные закуски | Де холодні закуски |
| С коньяком, да под лимон? | З коньяком, так під лимон? |
| Выражаясь по-французски — | Висловлюючись французькою — |
| Мне сосвсем не «сес си бон». | Мені зовсім не «сес сібон». |
Переклад тексту пісні Эх, какая же тоска... - Анатолий Полотно
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Эх, какая же тоска... , виконавця -Анатолий Полотно
Пісня з альбому: Здравствуйте, мое почтение
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 1998 | |