Переклад тексту пісні Директивы - Анатолий Полотно

Директивы (оригінал)

Нынче люди ужасно боятся любить, но по-прежнему любят бояться.
Дан приказ — не косить, всем кровати купить, демографией срочно заняться.
Дан приказ — не косить, всем кровати купить, демографией срочно заняться.
Припев:
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
День десантника — взяли б, издали мандат, днем свободной любви объявили.
Кто не спрятался, дамы, я не виноват, всех бы скопом оплодотворили.
Кто не спрятался, дамы, я не виноват, всех бы скопом оплодотворили.
Припев:
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
Я б, вообще, отменил в зонах общий режим, а открыл всюду общие зоны.
И на волю детишек, да шо б я так жил, повезли б с Севера эшелоны.
И на волю детишек, да шо б я так жил, повезли б с Севера эшелоны.
Припев:
всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
И не знаю уже, что еще подсказать, вот идею одну предлагаю —
Вы бы всех голубых научили рожать, сразу б стало людей, как в Китае!
Вы бы всех голубых научили рожать, сразу б стало людей, как в Китае!
Припев:
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.
Директивы всем выполнять!
И прошу вас запомнить, студенты.
Шефа могут перебивать только бурные аплодисменты.

Директивы (переклад)

Нині люди страшенно бояться любити, але, як і раніше, люблять боятися.
Даний наказ - не косити, всім ліжка купити, демографією терміново зайнятися.
Даний наказ - не косити, всім ліжка купити, демографією терміново зайнятися.
Приспів:
Директиви всім виконувати!
І прошу вас запам'ятати, студенти.
Шефа можуть перебивати лише бурхливі оплески.
Директиви всім виконувати!
І прошу вас запам'ятати, студенти.
Шефа можуть перебивати лише бурхливі оплески.
День десантника — взяли, здали мандат, днем ​​вільного кохання оголосили.
Хто не сховався, пані, я не винен, усіх би скопом запліднили.
Хто не сховався, пані, я не винен, усіх би скопом запліднили.
Приспів:
Директиви всім виконувати!
І прошу вас запам'ятати, студенти.
Шефа можуть перебивати лише бурхливі оплески.
Директиви всім виконувати!
І прошу вас запам'ятати, студенти.
Шефа можуть перебивати лише бурхливі оплески.
Я, взагалі, скасував у зонах загальний режим, а відкрив усюди загальні зони.
І на волю діточок, так шо б я так жив, повезли б із Північ ешелони.
І на волю діточок, так шо б я так жив, повезли б із Північ ешелони.
Приспів:
усім виконувати!
І прошу вас запам'ятати, студенти.
Шефа можуть перебивати лише бурхливі оплески.
Директиви всім виконувати!
І прошу вас запам'ятати, студенти.
Шефа можуть перебивати лише бурхливі оплески.
І не знаю вже, що ще підказати, ось ідею одну пропоную —
Ви би всіх блакитних навчили народжувати, відразу б стало людей, як у Китаї!
Ви би всіх блакитних навчили народжувати, відразу б стало людей, як у Китаї!
Приспів:
Директиви всім виконувати!
І прошу вас запам'ятати, студенти.
Шефа можуть перебивати лише бурхливі оплески.
Директиви всім виконувати!
І прошу вас запам'ятати, студенти.
Шефа можуть перебивати лише бурхливі оплески.