Переклад тексту пісні Zähme den wilden Tiger in mir - Anajo

Zähme den wilden Tiger in mir (оригінал)

Zähme den wilden Tiger in mir
Ich benahm mich daneben und schäm mich dafür
Ich versuche, es schleunigst zu reparieren
Aber zähme den wilden Tiger in mir
Zähme den wilden Tiger in mir
Und wenn du schon dabei bist: Bitte sorge dafür
Dass er nie wieder kommt, dass er für immer geht
Und dass er nicht mehr vor mir im Spiegel steht
Locke die zahme Katze aus mir
Du musst ein bisschen warten, doch sie kommt schon zu dir
Und ich nehm den nächsten Flieger, die nächste Maschine
Vor deine Haustür, ich will deine Liebe
Zähme den wilden Tiger in mir
Er sitzt schon hinter Gittern und bewegt sich nicht mehr
Aber lass ihn doch am Leben, lass ihn leben
Er hat doch gar keine Zähne mehr
Lass es wie einen Unfall aussehen
Und zähme den wilden Tiger in mir
Lass die Zeit nicht zu lange vergehen
Denn der Tiger kommt wieder, der Tiger will Sieger sein
Lass es wie einen Unfall aussehen
Und zähme den wilden Tiger in mir
Die Augen sind groß, der Magen ist leer
Doch er hat doch gar keine Zähne mehr

Zähme den wilden Tiger in mir (переклад)

Приручи в мені дикого тигра
Я погано поводився і мені за це соромно
Я постараюся виправити це якомога швидше
Але приручи в мені дикого тигра
Приручи в мені дикого тигра
І поки ви на цьому: будь ласка, подбайте про це
Що він ніколи не повернеться, що він піде назавжди
І що він більше не стоїть переді мною в дзеркалі
Витягни з мене ручного кота
Треба трохи почекати, але вона прийде до вас
І я сяду наступним літаком, наступною машиною
На твоєму порозі я хочу твоєї любові
Приручи в мені дикого тигра
Він уже за ґратами і більше не рухається
Але нехай живе, нехай живе
У нього вже навіть зубів немає
Зробіть це схожим на нещасний випадок
І приручи в мені дикого тигра
Не дозволяйте часу проходити занадто довго
Оскільки тигр повертається, тигр хоче бути переможцем
Зробіть це схожим на нещасний випадок
І приручи в мені дикого тигра
Очі великі, шлунок порожній
Але в нього вже немає зубів