Переклад тексту пісні Wenn du nur wüsstest - Anajo, Das Poporchester

Wenn du nur wüsstest (оригінал)

Wenn du nach Haus kommst,
lieg ich noch wach.
Schräg gegenüber,
gleich unter dem Dach.
Wenn du vorbei gehst,
dann bleibe ich stumm,
und du drehst dich nicht um.
Wenn du betrübt bist,
dann geht es mir schlecht.
Und wenn du verliebt bist,
dann gilt das erst recht.
Dein neuer Boyfriend,
was hab ich den satt,
vom Typ Studienrat.
Refrain:
Wenn du nur wüsstest,
was du für mich bist,
und wie mich das auffrisst,
und wie mich das quält.
Wenn du nur wüsstest,
wie ich dich vermisse,
wie gern ich dich küsste,
und wie sehr mir das fehlt.
Doch große Worte,
will ich vermeiden,
dafür bin ich viel zu bescheiden.
Mir bleibt nur Telepatie,
doch das wirkt bei dir nie.
Lovesongs von gestern,
sind kalter Kaffee.
Genau wie die Photos vom Camping,
am Starnberger See.
Auch wenn man annimmt,
es wär schon ok,
sie tun ewig noch weh.
Refrain:
Wenn du nur wüsstest,
was du für mich bist,
und wie mich das auffrisst,
und wie mich das quält.
Wenn du nur wüsstest,
wie ich dich vermisse,
wie gern ich dich küsste,
und wie sehr mir das fehlt.
Doch große Worte,
will ich vermeiden,
dafür bin ich viel zu bescheiden.
Mir bleibt nur Telepatie,
doch das wirkt bei dir nie.
Doch große Worte,
will ich vermeiden,
dafür bin ich viel zu bescheiden.
Mir bleibt nur Telepatie,
doch das wirkt bei dir nie.

(переклад)

Коли прийдеш додому
Я ще не сплю
навскоси навпроти,
прямо під дахом.
коли проходиш
то я мовчу
а ти не обернешся.
Коли тобі сумно
тоді мені погано.
І коли ти закоханий
тоді це стосується тим більше.
твій новий хлопець,
чого мені набридло
типу студентської ради.
приспів:
Якби ти тільки знав,
що ти для мене
і як це мене з'їдає
і як це мене мучить.
Якби ти тільки знав,
як я сумую за тобою,
як мені подобалося цілувати тебе
і як мені цього не вистачає.
Але великі слова
Я хочу уникнути
Я занадто скромний для цього.
У мене тільки телепатія
але це ніколи не працює для вас.
пісні про кохання вчорашнього дня
є холодна кава.
Так само, як фотографії з табору,
на озері Штарнберг.
Навіть якщо припустити
було б добре
вони болять вічно.
приспів:
Якби ти тільки знав,
що ти для мене
і як це мене з'їдає
і як це мене мучить.
Якби ти тільки знав,
як я сумую за тобою,
як мені подобалося цілувати тебе
і як мені цього не вистачає.
Але великі слова
Я хочу уникнути
Я занадто скромний для цього.
У мене тільки телепатія
але це ніколи не працює для вас.
Але великі слова
Я хочу уникнути
Я занадто скромний для цього.
У мене тільки телепатія
але це ніколи не працює для вас.