Переклад тексту пісні Monika Tanzband - Anajo, Das Poporchester

Monika Tanzband (оригінал)

Schwing, schwing, schwing in schwierigen Zeiten
Ich möchte dich auf deiner Tour begleiten
Ich möchte Dich hier, jetzt und überall sehen
Und mit dir durch dick, dünn und Mittelmaß gehen
Du hast eine Aura, ein Aussehen, ein Charisma
Ich glaube, so etwas war vor dir noch nie da
Du bist eine Ikone, du begeisterst Millionen
Du hast es verdient, dich selbst zu belohnen
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband
Monika Tanzband
Sing, sing, sing deine Lieder
Du hörst sie einmal und vergisst sie nie wieder
Lieder für alle, für sie und für ihn
Für jung und für alt, wie Medizin
Und heute Abend bist du in meiner Stadt
Ich habe mich extra ganz schick gemacht
Ich hab mich verkleidet, dass mich jeder beneidet
Weil ich so bin wie du, Monika du
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband
Monika Tanzband
Und plötzlich geht das Licht an
Monika, jetzt bist du dran
Du nimmst das Mikrofon in die Hand
Der Lärm, das Geschrei der Leute ist ohrenbetäubend laut
Und im heillosen Durcheinander, im Blitzlichtgewitter
Fragst du deine Fans:
«Hey, do you wanna celebrate?»
Und die Antwort ist vorgegeben: Yeah
So läuft's Business, es war noch nie mehr los
That’s entertainment, that’s rock’n’roll
Sie schreien nicht Hildegard, Doris, Gudrun, Erika, Veronika
Nein, heute Abend heißt es: Monika
(Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Rettet die Welt
Rettet die Welt
(Monika, Monika, Monika, Monika)
Monika Tanzband

(переклад)

Гойдайся, гойдайся, гойдайся у важкий час
Я хочу супроводжувати вас у вашій подорожі
Я хочу бачити тебе тут, зараз і скрізь
І пройти з тобою через товсту, тонку і посередність
У вас є аура, погляд, харизма
Я не думаю, що нічого подібного не було до вас
Ти ікона, ти надихаєш мільйони
Ви заслуговуєте на нагороду
Моніка Танзбанд рятує світ
(Моніка, Моніка, Моніка, Моніка)
Моніка Танзбанд рятує світ
(Моніка, Моніка, Моніка, Моніка)
Танцювальна група Моніка
Танцювальна група Моніка
Співайте, співайте, співайте свої пісні
Ви почуєте їх один раз і ніколи не забудете
Пісні для всіх, для неї і для нього
Для молодих і для старих, як ліки
І сьогодні ввечері ти в моєму місті
Я зробив собі додатковий шик
Я так одягався, що мені всі заздрять
Тому що я така, як ти, Моніка ти
Моніка Танзбанд рятує світ
(Моніка, Моніка, Моніка, Моніка)
Моніка Танзбанд рятує світ
(Моніка, Моніка, Моніка, Моніка)
Танцювальна група Моніка
Танцювальна група Моніка
І раптом загориться світло
Моніка, тепер твоя черга
Ви берете мікрофон
Шум, крики людей оглушливо гучні
І в руїнах, у грозі лампочок
Ви запитуєте своїх шанувальників:
«Гей, ти хочеш відсвяткувати?»
І відповідь наперед визначена: так
Так працює бізнес, він ніколи не починався
Це розвага, це рок-н-рол
Вони не кричать Хільдегард, Доріс, Гудрун, Еріка, Вероніка
Ні, сьогодні ввечері це Моніка
(Моніка, Моніка, Моніка)
Моніка Танзбанд рятує світ
(Моніка, Моніка, Моніка, Моніка)
Моніка Танзбанд рятує світ
(Моніка, Моніка, Моніка, Моніка)
Моніка Танзбанд рятує світ
(Моніка, Моніка, Моніка, Моніка)
врятувати світ
врятувати світ
(Моніка, Моніка, Моніка, Моніка)
Танцювальна група Моніка