Переклад тексту пісні Stadt der Frisuren - Anajo, Das Poporchester

Stadt der Frisuren (оригінал)

Du stehst immer ganz vorn
Zumindest im Alphabet
Doch es kommt mir oft so vor als ob sich gar nix bewegt
Du brauchst manchmal etwas lang
Und kommst meistens viel zu spät
Darum fangen wir jetzt an, dass da endlich was geht
Und ich blicke auf die Uhr
Ja ich habe mich beeilt
Und jetzt seh' ich dabei zu
Wie man dich so richtig stylt
Hey wir machen dich echt fesch
Wir betonen die Figur
Wir befinden uns ja schließlich in der Stadt der Frisuren
Oh Bitte denk daran wie und wo wir hier sind
Man oh man du bist komplett durch den Wind
Die Farbe ist raus und dein Anzug sieht aus
Du hast wie man dich kennt in Klamotten gepennt
Oh bitte denk daran
(Denk daran)
Oh bitte denk daran
(Denk daran)
Du machst dich selber gerne schlecht
Machst dich selber gerne klein
Und im Eifer des Gefechts fällt dir plötzlich nichts mehr ein
Und dann flüchtest du von a übers Weekend kurz nach b
Und du singst davon ein Lied
Und das gibt’s dann auf CD
Nein ich bin zwar kein Prophet
Aber soviel steht doch fest
Dass noch manches in dir steckt
Wenn man dich nur endlich lässt
Aber mach eine Diät
Unterzieh' dich einer Kur
Wir befinden uns jetzt schließlich in der Stadt der Frisuren
Oh Bitte denk daran wie und wo wir hier sind
Man oh man du bist komplett durch den Wind
Die Farbe ist raus und dein Anzug sieht aus
Du hast wie man dich kennt in Klamotten gepennt
Oh bitte denk daran
(Denk daran)
Oh bitte denk daran
(denk daran)
Denn die Farbe ist raus und dein Anzug sieht aus
Und Du hast wie man dich kennt in Klamotten gepennt
Und Bitte denk daran wie und wo wir hier sind
Man oh man du bist komplett durch den Wind
Die Farbe ist raus und dein Anzug sieht aus
Du hast wie man dich kennt in Klamotten gepennt
Oh bitte denk daran
(Denk daran)
Oh bitte denk daran
(Denk daran)
Es war so mühsam und schwer
Doch Endlich ist man wieder wer
Denn bei soviel Ambition staunt die ganze Nation
Es lebe die lokale Pop und Rock Konjunktur
Man hat doch einiges erreicht in der Stadt der Frisuren
Ja bitte denk daran
(Denk daran)
Oh bitte denk daran
(Denk dran)
Oh bitte denk, denk, denk, denk… daran

(переклад)

Ви завжди на передовій
Принаймні в алфавіті
Але мені часто здається, ніби взагалі нічого не рухається
Вам іноді потрібно трохи довго
І зазвичай приходять занадто пізно
Тому ми починаємо зараз, щоб нарешті щось сталося
І я дивлюся на годинник
Так, я поспішав
А тепер дивлюся
Як по-справжньому стилізувати вас
Гей, ми вас одягнемо
Робимо акцент на фігурі
Адже ми в місті зачісок
О, будь ласка, згадайте, як і де ми тут
Чоловіче, о, чоловіче, ти зовсім обдурений
Колір вийшов, і ваш костюм виглядає
Як ти знаєш, ти спав у своєму одязі
О, будь ласка, пам'ятайте
(Пам'ятайте)
О, будь ласка, пам'ятайте
(Пам'ятайте)
Вам подобається виглядати погано
Ви любите робити себе маленькими?
І в розпал моменту ти раптом не можеш думати ні про що інше
А потім тікаєш із a на вихідних незабаром до b
А ти про це заспівай пісню
І це потім на компакт-диску
Ні, я не пророк
Але це точно
Що в тобі ще багато
Якби вам нарешті дозволили
Але сідайте на дієту
Пройти лікування
Нарешті ми в місті зачісок
О, будь ласка, згадайте, як і де ми тут
Чоловіче, о, чоловіче, ти зовсім обдурений
Колір вийшов, і ваш костюм виглядає
Як ти знаєш, ти спав у своєму одязі
О, будь ласка, пам'ятайте
(Пам'ятайте)
О, будь ласка, пам'ятайте
(пам'ятати)
Тому що колір позаду, а ваш костюм виглядає
А ви, як ми вас знаємо, спали в одязі
І пам’ятайте, будь ласка, як і де ми тут
Чоловіче, о, чоловіче, ти зовсім обдурений
Колір вийшов, і ваш костюм виглядає
Як ти знаєш, ти спав у своєму одязі
О, будь ласка, пам'ятайте
(Пам'ятайте)
О, будь ласка, пам'ятайте
(Пам'ятайте)
Це було так нудно і важко
Але нарешті ти знову хтось
Тому що з такими амбіціями вся нація вражена
Хай живе місцевий поп- і рок-бум
Багато чого досягнуто в місті зачісок
Так, будь ласка, пам'ятайте
(Пам'ятайте)
О, будь ласка, пам'ятайте
(Пам'ятайте)
О, будь ласка, подумайте, подумайте, подумайте, подумайте… про це