Переклад тексту пісні Lass uns sein, was wir sind - Anajo

Lass uns sein, was wir sind (оригінал)

Das Wasser im See zeichnet unseren Weg
Ich will dir erzählen, was mich schon länger quält
Das Wasser im See — wie es sich jetzt bewegt
Da schwimmst du, da schwimm ich und kein Ufer in Sicht
Als wär ich blind, Labyrinth, und es weht dieser Wind
Lass uns sein, was wir sind
Auch wenn ich mir manchmal selber seltsam fremd bin
Manchmal nicht weit weg vom Wahnsinn
Weiß ich, dass wir uns ganz nah sind
Weiß ich, dass uns das nicht umbringt
Das Wasser im See könnte aus Tränen bestehen
Und es ist klar, dass es nicht so bleiben kann, wie es war
Doch der Sturm vergeht — wie er sich langsam legt
Du bist du, ich bin ich, wir sind wir, ich versteh
Dass nur der gewinnt, der sich stemmt gegen Wetter und Wind
Lass uns sein, was wir sind
Auch wenn ich mir manchmal selber seltsam fremd bin
Manchmal nicht weit weg vom Wahnsinn
Weiß ich, dass wir uns ganz nah sind
Weiß ich, dass uns das nicht umbringt

Lass uns sein, was wir sind (переклад)

Вода в озері знаменує нам шлях
Я хочу розповісти, що мене турбує вже давно
Вода в озері — як вона рухається зараз
Там ти пливеш, там я пливу, а берега не видно
Наче я сліпий, лабіринт, а цей вітер віє
Давайте будемо такими, якими ми є
Навіть якщо я іноді сама собі дивна
Іноді недалеко від божевілля
Я знаю, що ми дуже близькі
Я знаю, що це нас не вб’є
Вода в озері могла складатися зі сліз
І зрозуміло, що все не може залишатися, як було
Але гроза минає — як поволі вщухає
Ти - це ти, я - це я, ми - це ми, я розумію
Перемагають лише ті, хто тримається на погоді та вітрі
Давайте будемо такими, якими ми є
Навіть якщо я іноді сама собі дивна
Іноді недалеко від божевілля
Я знаю, що ми дуже близькі
Я знаю, що це нас не вб’є