Переклад тексту пісні Mein erstes richtiges Liebeslied - Anajo

Mein erstes richtiges Liebeslied (оригінал)

Ich hab nie gesagt, es wäre leicht für mich
Dieses erste Mal und wir wissen an sich
Können wir’s nicht lassen, aber wie gesagt
Es in Worte zu fassen, die nicht banal klingen
Die nur ich und nicht alle anderen singen
Deren Inhalt und nicht nur Kitsch mitschwingt
Ob es mir gelingt, ist mir auch letztlich egal
Die Melodie ist wie die Sache genial
Es ist wunderschön, dich zu sehen
Bloß dazustehen, du bist so schön
Es ist angenehm, zu verstehen
Nicht wegzugehen
Das ist mein erstes richtiges Liebeslied
Und ich meine Liebeslied und nicht Diebeslied
Ja, ich singe von Sachen, die uns glücklich machen
Ja, ich singe von Dingen, die Leichtigkeit bringen
Ja, ich singe von dir und ich singe von mir
Du und mich und ich und dich
Was jetzt noch fehlt: worauf alle warten
Was jetzt noch KOMMT ist: Ich liebe dich
Es ist wunderschön, dich zu sehen
Bloß dazustehen, du bist so schön
Es ist angenehm, zu verstehen
Nicht wegzugehen

(переклад)

Я ніколи не казав, що мені буде легко
Це перший раз і ми знаємо саме по собі
Ми не можемо відпустити це, але, як я сказав
Якщо сказати словами, які не банально звучать
Що співаю тільки я, а не всі
Їхній зміст, а не тільки кітч резонує
Зрештою, мені байдуже, чи вдасться мені
Мелодія чудова, як і ця річ
Приємно тебе бачити
Просто стій, ти така красива
Це приємно розуміти
Не відходить
Це моя перша справжня пісня про кохання
І я маю на увазі пісню кохання, а не злодійську
Так, я співаю про речі, які роблять нас щасливими
Так, я співаю про речі, які приносять легкість
Так, я співаю про тебе і я співаю про себе
Ти і я, я і ти
Чого ще не вистачає: чого всі чекають
Що БУДЄ зараз: я люблю тебе
Приємно тебе бачити
Просто стій, ти така красива
Це приємно розуміти
Не відходить