Переклад тексту пісні Mujer Contra Mujer - Ana Torroja, Paty Cantú

Mujer Contra Mujer (оригінал)

Nada tienen de especial
dos mujeres que se dan la mano
el matiz viene despues
cuando lo hacen por debajo del mantel
luego a solas
sin nada que perder
tras las manos el resto de la piel
Un amor por ocultar
y aunque a encueros no hay donde esconderlo
lo disfrazan de amistad
cuando sale a pasear por la ciudad
una opina que aquello no esta bien
la otra opina que que se le va a hacer
y lo que opinen los demas esta demas
quien detiene palomas al vuelo
volando al raz del suelo
mujer contra mujer
No estoy yo por la labor
de tirarles la primera piedra
si equivoco la ocasion
y las hayo labio a labio en el salon
nisiquiera me atreviaria a toser
si no gusto ya se lo que hay que hacer
que con mis piedras hacen ellas su pared
Quien detiene palomas al vuelo
volando al raz del suelo
mujer contra mujer
Una opina que aquello no esta bien
la otra opina que que se le va a hacer
y lo que opinen lo demas esta demas
quien detiene palomas al vuelo
volando al raz del suelo
mujer contra mujer
OH OH OHHHOOOOOHHHHHHH
quien detiene palomas al vuelo
volando al raz del suelo
mujer contra mujer

(переклад)

У них немає нічого особливого
дві жінки потискають руки
нюанс приходить пізніше
коли це роблять під скатертиною
потім сам
Нічого втрачати
за руками решта шкіри
Любов приховувати
і хоч голий, сховатися ніде
вони маскують це під дружбу
коли він виходить гуляти містом
хтось вважає, що це неправильно
інший думає, що буде зроблено
і те, що інші думають, це інші
який зупиняє голубів у польоті
летить низько до землі
жінка проти жінки
Я не за роботу
кинути в них перший камінь
якщо я помиляюся нагодою
і я знаходжу їх губи до губ у вітальні
Я б навіть кашляти не наважився
Якщо мені це не подобається, я вже знаю, що робити
що з моїх каменів вони будують свою стіну
Хто зупиняє голубів у польоті
летить низько до землі
жінка проти жінки
Хтось вважає, що це недобре
інший думає, що буде зроблено
і те, що інші думають, це інші
який зупиняє голубів у польоті
летить низько до землі
жінка проти жінки
ой ой ооооооооооооооооо
який зупиняє голубів у польоті
летить низько до землі
жінка проти жінки