Переклад тексту пісні Fragil - Ana Torroja

Fragil (оригінал)

Conoces mi fragilidad
Mi corazón no puede más
Pero lo más dificil para mi
Es guardarlo dentro sin llorar
Tantas mentiras, tanto mal
Con tu arrogancia, ¿dónde vas?
Cuando vuelves con tu gran sonrisa y flores, vaya cuento
Frágil como el cristal
Si te acercas a mi
Frágil como el cristal
Si me miras así
Frágil como el cristal
Y el amor que gira y gira
Sin dejarnos más que una salida
Una vez más
Acabar nada más empezar
Una vez más
Despertar en lugar de soñar
Una vez más
Una vez más
Tan frágil como el cristal
Tan frágil como yo
Tan frágil como el cristal
Tan frágil como yo
Si, ya sé, caí en tu red
Fue sin pensar, fue sin querer
El corazón se me paró
Cuadno le clavaste tu aguijón
Ni tu supiste comprender
Ni yo te supe convencer
Y aunque amarte es buscar agua en nuestro desierto
No escarmiento
Frágil como el cristal
Si te acercas a mi
Frágil como el cristal
Si me miras así
Frágil como el cristal
Y el amor que gira y gira
Sin dejarnos más que una salida
Una vez más
Acabar nada más empezar
Una vez más
Despertar en lugar de soñar
Una vez más
Una vez más
Como el… cristal
Como el… cristal
Una vez más
Acabar nada más empezar
Una vez más
Despertar en lugar de soñar
Una vez más
Sin pensar, sin querer
El corazón se me paró
Ni tu supiste comprender
Una vez más
Sin pensar, sin querer
El corazón se me paró
Ni tu supiste comprender
Una vez más
Sin pensar, sin querer
El corazón se me paró
Ni tu supiste…
Conoces mi fragilidad
Mi corazón no puede más
Pero lo más dificl para mi
Es guardarlo dentro sin llorar

Fragil (переклад)

ти знаєш мою крихкість
моє серце більше не витримує
Але найважче для мене
Це тримати його всередині, не плачучи
Стільки брехні, стільки неправди
З твоєю зарозумілістю куди ти йдеш?
Коли ти повертаєшся зі своєю широкою посмішкою та квітами, яка історія
крихкий, як скло
якщо ти підійдеш до мене близько
крихкий, як скло
якщо ти так на мене дивишся
крихкий, як скло
І любов, яка обертається і обертається
Залишивши нам лише один вихід
Ще раз
закінчити, як тільки почнеться
Ще раз
Прокидатися замість мріяти
Ще раз
Ще раз
Крихкий, як скло
такий тендітний, як я
Крихкий, як скло
такий тендітний, як я
Так, я знаю, я потрапив у вашу мережу
Це було без роздумів, це було ненавмисно
моє серце зупинилося
Коли ви встромили в нього своє жало
Ти навіть не знав, як зрозуміти
Навіть я не знав, як вас переконати
І хоча люблячи тебе шукає води в нашій пустелі
жодного уроку
крихкий, як скло
якщо ти підійдеш до мене близько
крихкий, як скло
якщо ти так на мене дивишся
крихкий, як скло
І любов, яка обертається і обертається
Залишивши нам лише один вихід
Ще раз
закінчити, як тільки почнеться
Ще раз
Прокидатися замість мріяти
Ще раз
Ще раз
Як… скло
Як… скло
Ще раз
закінчити, як тільки почнеться
Ще раз
Прокидатися замість мріяти
Ще раз
Не думаючи, не бажаючи
моє серце зупинилося
Ти навіть не знав, як зрозуміти
Ще раз
Не думаючи, не бажаючи
моє серце зупинилося
Ти навіть не знав, як зрозуміти
Ще раз
Не думаючи, не бажаючи
моє серце зупинилося
Ти навіть не знав...
ти знаєш мою крихкість
моє серце більше не витримує
Але найважче для мене
Це тримати його всередині, не плачучи