Переклад тексту пісні Por um Dia - Ana Moura, Jorge Fernando

Por um Dia (оригінал)

Perguntares como é que eu estou não e quanto baste
Quereres saber a quem me dou não é quanto baste
E dizeres para ti morri é um estranho contraste
Nada mais te liga a mim tu nunca me amaste
Telefonas para saber como vai a vida
E mais feres sem querer minha alma ferida
E assim rola a minha dor pássaro ferido
Que não esquece o teu amor estranho e proibido
Deixa-me só por um dia
Deixa-me só por um dia
Minha fria companhia
Minha fria companhia

Por um Dia (переклад)

Запитати, як у мене справи, недостатньо
Бажання знати, кому я віддаю, недостатньо
І сказати вам я помер — дивний контраст
Ніщо інше не пов’язує тебе зі мною, ти мене ніколи не любив
Ви дзвоните, щоб дізнатися, як проходить життя
І ще більше ти ненавмисно раниш мою поранену душу
І ось так проходить мій біль, поранена пташко
Хто не забуває твоє дивне й заборонене кохання
Залиш мене на добу в спокої
Залиш мене на добу в спокої
моя холодна компанія
моя холодна компанія