Переклад тексту пісні Dream Of Fire - Ana Moura, Herbie Hancock

Dream Of Fire (оригінал)

I dream of fire
Where you used to lay your head
This cruel desire
Is all that’s left here in my bed
If you knew how much I
Loved you… You’d never leave me
If you could feel my touch you would stay…
And wake me from this
Dream
I dream of fire
In a place we both know so well
The sweet perspire
The secrets we would never tell
Please don’t believe when I
Say that «I never miss you»
All that it means is that
I really wanna kiss you…
I dream of fire
It’s all that I’ve got left to warm my bed
My heart is tired
Filled with so many words left unsaid
Please don’t believe when I
Say that «I never miss you»
All that it means is that
I really wanna kiss you…
And awaken from this
Dream

(переклад)

Мені сниться вогонь
Де ви колись клали голову
Це жорстоке бажання
Це все, що залишилося тут, у моєму ліжку
Якби ви знали, скільки я
Любив тебе... Ти ніколи не покинеш мене
Якби ти міг відчути мій дотик, ти б залишився...
І розбуди мене від цього
Мрія
Мені сниться вогонь
У місце, яке ми обоє так добре знаємо
Солодке потіє
Секрети, які ми ніколи не розповімо
Будь ласка, не вірте, коли я
Скажіть, що «Я ніколи за тобою не сумую»
Усе, що це означає — це
Я дуже хочу тебе поцілувати…
Мені сниться вогонь
Це все, що мені залишилося, щоб зігріти моє ліжко
Моє серце втомлено
Наповнений такою кількістю слів, які залишилися несказаними
Будь ласка, не вірте, коли я
Скажіть, що «Я ніколи за тобою не сумую»
Усе, що це означає — це
Я дуже хочу тебе поцілувати…
І прокинутися від цього
Мрія