Переклад тексту пісні Stitched Up - Herbie Hancock

Stitched Up (оригінал)

Exactly how you hear it, is exactly how it all went down…
It was later in the evening
That the facts and the figures got turned around
True, there was a woman
Yes, she did advance my way
And I can’t be sure exactly but I swear I saw her say my name
It was the right time
She was the real thing
I had to walk away
(See) Don’t wanna be, stitched up out of my mind
Feeling strung out, laggin' behind
All trapped in, can’t do a thing because I’m
Locked down
Stitched up, feeling the burn
All strung out, I finally learn that
Trapped in, can’t do a thing because I’m
Locked down
I wonder where she came from
I wonder where she’s gotta go Who’s to say she’s single
And who’s to say she’s on her own
Girls like that don’t sleep alone
(Alright here’s the thing, here’s the thing)
That girl is flawless, and I know I’m not the first one to think that
And since I’m not the first, I sure won’t be the last
I’d spend my whole life looking behind my back
I just don’t think I’m up to that
Stitched up, out of my mind
Feeling strung out, laggin' behind
All trapped in, can’t do a thing because I’m
Locked down
Stitched up, feeling the burn
All strung out, I finally learn that
Trapped in you can’t do a thing because you’re
Locked down
Stitched up, out of my mind
Feeling strung out, laggin' behind
All trapped in, I can’t do a thing because I’m
Locked down
Stitched up, feeling the burn
All strung out, I finally learn that
Trapped in you can’t do a thing because you’re
Locked down
Locked down
Stitch me up, string me out
Trap me in, lock me down
Stitch me up, string me out
Trap me in, lock me down
I don’t wanna be Stitch me up, string me out
Trap me in, lock me down
Stitch me up, string me out
Trap me in, lock me down
Because I’m down and down and down (Ooo)

(переклад)

Саме так, як ви це почуєте, саме так все було...
Це було пізніше ввечері
Щоб факти і цифри перевернулися
Правда, була жінка
Так, вона просунула мій шлях
І я не можу бути впевнений в точності, але присягаюсь, бачив, як вона сказала моє ім’я
Це був відповідний час
Вона була справжньою
Мені довелося піти
(Див.) Не хочу бути, зшитою з голови
Відчуття відставання, відставання
Весь у пастці, я нічого не можу зробити, тому що я
Заблокований
Зашили, відчуваючи опік
Нарешті я навчився цього
У пастці, я нічого не можу зробити, тому що я
Заблокований
Цікаво, звідки вона взялася
Мені цікаво, куди їй подітися Хто скаже, що вона самотня
І хто скаже, що вона сама
Такі дівчата не сплять одні
(Добре ось в чому справа, ось в чому)
Ця дівчина бездоганна, і я знаю, що не перший, хто подумав про це
І оскільки я не перший, я точно не буду останнім
Я б провів усе своє життя, дивлячись за спину
Я просто не думаю, що мені до це
Зшито, з глузду
Відчуття відставання, відставання
Весь у пастці, я нічого не можу зробити, тому що я
Заблокований
Зашили, відчуваючи опік
Нарешті я навчився цього
Застрягли в пастці, ви нічого не можете зробити, тому що ви самі
Заблокований
Зшито, з глузду
Відчуття відставання, відставання
Я в пастці, я нічого не можу робити, тому що я
Заблокований
Зашили, відчуваючи опік
Нарешті я навчився цього
Застрягли в пастці, ви нічого не можете зробити, тому що ви самі
Заблокований
Заблокований
Зшийте мене, витягніть мене
Захопіть мене, заблокуйте мене
Зшийте мене, витягніть мене
Захопіть мене, заблокуйте мене
Я не хочу зшивати мене, витягувати мене
Захопіть мене, заблокуйте мене
Зшийте мене, витягніть мене
Захопіть мене, заблокуйте мене
Тому що я вниз і вниз і вниз (Ооо)