Переклад тексту пісні Speak Like A Child - Herbie Hancock

Speak Like A Child (оригінал)

I’m not scared anymore
I’m not scared of the dark when I sleep with you
And I’m feeling alive
And I’m feeling strong again when I’m with you
And it hits me
Just like a runaway train
And it blows me away
Just like a hurricane
You make me happy and I hope you feel the same
You make me feel just like a child, a child again
I’m not trapped anymore
Between madonna and the whore when I lay with you
And the days run away
Like wild horses run away when I’m with you
And I’m breathing you in
Just like the morning air
And I’m wrapping you around
Just like a skin to wear
You make me happy and I hope you feel the same
You make me feel just like a child, a child again
Oh sweet thing
I’m born once again
For you sweet thing
Just like a baby again
You make me happy and I hope you feel the same
And I’m in heaven and it feels like a gentle rain
You make me happy and I want you to feel the same
You make me feel just like a child
A child again

(переклад)

я вже не боюся
Я не боюся темряви, коли сплю з тобою
І я відчуваю себе живим
І я знову відчуваю себе сильною, коли я з тобою
І це мене вражає
Як потяг, що втікає
І це мене вражає
Як ураган
Ви робите мене щасливим, і я сподіваюся, що ви відчуваєте те ж саме
Ти змушуєш мене почуватись просто дитиною, знову дитиною
Я більше не в пастці
Між мадонною та повією, коли я лежав із тобою
А дні тікають
Як дикі коні тікають, коли я з тобою
І я вдихаю тебе
Так само, як ранкове повітря
І я обвиваю тебе
Як шкіра, яку можна носити
Ви робите мене щасливим, і я сподіваюся, що ви відчуваєте те ж саме
Ти змушуєш мене почуватись просто дитиною, знову дитиною
О, солодке
Я народжуюсь знову
Для тебе мила штука
Знову як дитина
Ви робите мене щасливим, і я сподіваюся, що ви відчуваєте те ж саме
І я на небесах, і це наче ніжний дощ
Ти робиш мене щасливою, і я хочу, щоб ти відчував те саме
Ти змушуєш мене відчувати себе дитиною
Знову дитина