Переклад тексту пісні Cuando No Estés - Cepeda

Cuando No Estés (оригінал)

Y hace tiempo que quiero contarte
Como es esto de estar sin medidas
Sin tener que cortar cada parte
De respirar cuando estas a escondidas
El caso es que ya se como olvidarte
Sin embargo no encuentro el instante
Y aunque el daño supere a la imagen
Es un cuadro que quiero colgarme
Y voy a hacerte una canción
Por ultima vez
Que la deuda entre tu y yo
Se salde
Y que al despertar cuando no estés
Quede libre el corazón
Ya no hay tiempo ni ganas de amarte
De esto ya solo quedan cenizas
De sistemas de amor que tachaste
Por salir sin decir la salida
El caso es que ya se como olvidarte
Y ya voy encontrando el instante
Mil mentiras me llevo de traje
Y es una traje que quiero quitarme
Y voy a hacerte una canción
Por ultima vez
Que la deuda entre tu y yo
Se salde
Y que al despertar cuando no estés
Quede libre el corazón
Puede que llegáramos tarde
Puede que tal vez no formáramos parte
Puede que el silencio me dijo que no merecía la pena buscarte
Y cuando la vida te mire a la cara con tu debilidad diras sorprendida
Que yo para ti solo fui tu descarte
Así que te canto por ultima vez
Que hablen que digan que nunca se callen
Que voy por el décimo tema sin ti
El punto y aparte te escribo
Y con esto te digo
Que yo solo quiero olvidarte
Y voy a hacerte una canción
Por ultima vez
Que la deuda entre tu y yo
Se salde
Voy a hacerte una canción
Por ultima vez
Quede libre el corazón

(переклад)

І я давно хотів тобі сказати
Як же це бути без заходів
Без необхідності розрізати кожну частину
Щоб дихати, коли ти потихеньку
Справа в тому, що я вже знаю, як тебе забути
Проте моменту не знаходжу
І навіть якщо пошкодження перевищує імідж
Це картина, яку я хочу повісити
І я зроблю тобі пісню
Востаннє
Що борг між вами і мною
бути оплаченим
І це, коли ви прокидаєтеся, коли вас немає
серце вільне
Немає більше ні часу, ні бажання любити тебе
Від цього залишився лише попіл
Про системи кохання, які ти викреслив
За те, що вийшов, не сказавши виходу
Справа в тому, що я вже знаю, як тебе забути
І я вже знаходжу момент
Тисяча брехні Я ношу костюм
І це костюм, який я хочу зняти
І я зроблю тобі пісню
Востаннє
Що борг між вами і мною
бути оплаченим
І це, коли ви прокидаєтеся, коли вас немає
серце вільне
ми можемо запізнитися
Може, ми не розлучалися
Може, тиша підказала мені, що шукати тебе не варто
І коли життя дивиться тобі в обличчя з твоєю слабкістю, ти скажеш здивований
Що для тебе я був лише твоїм відкиданням
Тож співаю тобі востаннє
Хай говорять, нехай кажуть, що ніколи не замовкають
Я йду на десяту тему без вас
Суть і окремо я пишу вам
І з цим я вам кажу
Що я просто хочу тебе забути
І я зроблю тобі пісню
Востаннє
Що борг між вами і мною
бути оплаченим
Я зроблю тобі пісню
Востаннє
серце вільне