Переклад тексту пісні Si Me Dices - Cepeda

Si Me Dices (оригінал)

Si me dices que te vas ahora
Y no vuelves más
Si no queda nada más que sombras
Bailando con lo que pudo haber sido
Que ya lo sé
Nos queda el mar de los latidos
Y tardes de domingo y una lluvia en mi bolsillo
Y dime que nunca digas que no puedes
Y hoy sabemos que tú y yo juntos somos como el mundo entero
Que digan lo que digan, no conozco el miedo
Porque contigo yo sé que puedo
Recordemos el tacto de este cielo sólo con los dedos
Que ya no hay cuenta atrás para llegar primero
Porque contigo yo sé que quiero
Si me dices que te vas ahora
Y no vuelves más
Perderemos el final y la lista de las cosas por hacer se borrará
Se olvidará
Que ya lo sé
Nos queda el mar de los sentidos
Y tardes de domingo y una lluvia en mi bolsillo
Y dime que nunca digas que no puedes
Y hoy sabemos que tú y yo juntos somos como el mundo entero
Que digan lo que digan, no conozco el miedo
Porque contigo yo sé que puedo
Recordemos el tacto de este cielo sólo con los dedos
Que ya no hay cuenta atrás para llegar primero
Porque contigo yo sé que quiero
Hay tantas madrugadas que al final no hemos vivido
Hay tantas que en el fondo lo he sentido de verdad
Hay tantas, qué ironía, y no quiero esperar
Recordemos el tacto de este cielo sólo con los dedos
Que ya no hay cuenta atrás para llegar primero
Porque contigo yo sé que quiero
Si me dices que te vas ahora

(переклад)

Якщо ти скажеш мені, що зараз їдеш
І ти більше не вернешся
Якщо не залишилося нічого, крім тіней
Танці з тим, що могло бути
що я вже знаю
Нас залишається море серцебиття
А в неділю вдень і дощ у кишені
І скажи мені ніколи не кажи, що не можеш
І сьогодні ми знаємо, що ми з тобою разом, як увесь світ
Що б вони не говорили, я не знаю страху
Бо з тобою я знаю, що можу
Згадаймо дотик цього неба лише пальцями
Що більше немає зворотного відліку, щоб прийти першим
Тому що з тобою я знаю, чого хочу
Якщо ти скажеш мені, що зараз їдеш
І ти більше не вернешся
Ми пропустимо фінал, і список справ буде очищено
буде забутий
що я вже знаю
Нам залишилося море почуттів
А в неділю вдень і дощ у кишені
І скажи мені ніколи не кажи, що не можеш
І сьогодні ми знаємо, що ми з тобою разом, як увесь світ
Що б вони не говорили, я не знаю страху
Бо з тобою я знаю, що можу
Згадаймо дотик цього неба лише пальцями
Що більше немає зворотного відліку, щоб прийти першим
Тому що з тобою я знаю, чого хочу
Так багато ранків, що врешті-решт ми не прожили
Їх так багато, що в глибині душі я це відчув
Їх так багато, яка іронія, і я не хочу чекати
Згадаймо дотик цього неба лише пальцями
Що більше немає зворотного відліку, щоб прийти першим
Тому що з тобою я знаю, чого хочу
Якщо ти скажеш мені, що зараз їдеш