Переклад тексту пісні Left Me Hanging - Mary Gauthier, Amy Speace

Left Me Hanging (оригінал)

Trailed by the shadow of another time
When I was yours and you were mine
A kiss goodbye on the Brooklyn side
And you left me hanging.
Limos lined up round the curve
The F train rumble like a buffalo herd
I can’t remember your last words,
You left me hanging.
Chorus:
Lovers leave each other every day
Some do it clean, others betray
Endings reveal us, so they say
You left me hanging.
Every road from me to you
Is lined with what we can’t undo
Violence of silence cruel
Leaves me hanging.
Chorus:
Lovers leave each other every day
Some do it clean, others betray
Endings reveal us, so they say
You left me hanging.
Nothing to measure
Like a sudden change in weather
Streams of air collide and
Expanding and dividing.
Loves enters then it exits
It goes on like this forever!
New York winds blow colder now
Maybe I’m just older now
Too old to keep holding on
To the downward pull of love withdraw.
Chorus:
Lovers leave each other every day
Some do it clean, others betray
Endings reveal us, so they say
You left me hanging.
You left me hanging
You left me hanging

(переклад)

Слідом за тінню іншого часу
Коли я був твоїм, а ти був моїм
Поцілунок на прощання з боку Брукліна
І ти залишив мене висіти.
Лімузини вишикувалися в чергу
Потяг F гуркочить, як стадо буйволів
Я не можу згадати твої останні слова,
Ти залишив мене висіти.
Приспів:
Закохані залишають один одного щодня
Деякі роблять це чисто, інші зраджують
Як кажуть, кінці розкривають нас
Ти залишив мене висіти.
Кожна дорога від мене до тебе
У ньому є те, що ми не можемо скасувати
Жорстоке насильство мовчання
Мене залишає невирішеним.
Приспів:
Закохані залишають один одного щодня
Деякі роблять це чисто, інші зраджують
Як кажуть, кінці розкривають нас
Ти залишив мене висіти.
Нічого виміряти
Як раптова зміна погоди
Потоки повітря стикаються і
Розширення і поділ.
Кохання входить, а потім виходить
Так триває вічно!
У Нью-Йорку зараз холодніше
Можливо, я зараз просто старший
Занадто старий, щоб триматися
Віддаляйтеся від любові до низу.
Приспів:
Закохані залишають один одного щодня
Деякі роблять це чисто, інші зраджують
Як кажуть, кінці розкривають нас
Ти залишив мене висіти.
Ти залишив мене висіти
Ти залишив мене висіти