Переклад тексту пісні Regrete - Ami, Florian Rus

Regrete (оригінал)

Sâmbătă seara
Zi-mi cum de mi-ai ghicit starea
La miezul nopții-n club
Mi-ai zis «Haide să vedem marea!»
Nu știu
Ce-a fost în capu' meu
Că eu zic nu mereu
La invitații cu puțin prea mult tupeu
Cât ai zice vino-ncoa
Cu muzica la maxim
În mașina ta
Hai să ne facem regrete împreună
Să știi că-i mult mai fun decât sună
E tot ce-am auzit (Ecou)
Atunci când mi-ai zâmbit (Hello)
Și mi-ai zis «Bună
Hai să ne facem regrete împreună!»
E sâmbătă seara
Hai să-mparți cu mine sarea!
Parcă pielea ta vanilla
Merge bine cu tequilla
Nu știu, vdem pân' la iubire
Începm cu-o amintire
Și-apoi încă o mie, cine știe…
Cât ai zice vino-ncoa
Tu plină de nisip
Și de privirea mea
Hai să ne facem regrete împreună
Să știi că-i mult mai fun decât sună
E tot ce-am auzit (Ecou)
Atunci când mi-ai zâmbit (Hello)
Și mi-ai zis «Bună
Hai să ne facem regrete împreună!»
Destinație sau popas?
Noi n-avem de unde știi la primul pas
Dacă nu merge totu' ceas
Măcar avem ce ne-aminti
În cel mai rău caz
Hai să ne facem regrete împreună (Împreună)
Să știi că-i mult mai fun decât sună (Decât sună)
E tot ce-am auzit (Am auzit)
Atunci când mi-ai zâmbit (Mi-ai zâmbit)
Și mi-ai zis «Bună
Hai să ne facem regrete împreună!»

Regrete (переклад)

Суботній вечір
Розкажіть, як ви вгадали мій стан
Опівночі в клубі
Ти сказав мені: «Подивимось на море!»
я не знаю
Що було в моїй голові?
Це я кажу не завжди
Для гостей із трішки сміливістю
Як щодо того, щоб ти прийшов сюди?
З музикою на повну
У вашій машині
Давайте пошкодуємо разом
Знайте, що це набагато веселіше, ніж звучить
Це все, що я чув (Ехо)
Коли ти посміхнувся мені (Привіт)
І ти сказав: «Привіт».
Пошкодуємо разом!»
Сьогодні ввечері суботи
Дозвольте поділитися з вами сіллю!
Це як твоя ванільна шкірка
Добре поєднується з текілою
Не знаю, ми бачимо, щоб любити
Починаємо з спогаду
А потім ще тисяча, хто знає
Як щодо того, щоб ти прийшов сюди?
Ти повний піску
І мій погляд
Давайте пошкодуємо разом
Знайте, що це набагато веселіше, ніж звучить
Це все, що я чув (Ехо)
Коли ти посміхнувся мені (Привіт)
І ти сказав: «Привіт».
Пошкодуємо разом!»
Пункт призначення чи зупинка?
У нас немає можливості дізнатися перший крок
Якщо все буде добре
Принаймні нам є що згадати
У гіршому випадку
Давайте пожаліємо разом (разом)
Знайте, що це набагато веселіше, ніж звучить (ніж звучить)
Це все, що я чув (я чув)
Коли ти посміхнувся мені (Ти посміхнувся мені)
І ти сказав: «Привіт».
Пошкодуємо разом!»