Переклад тексту пісні Drumul spre succes - Grasu XXL

Drumul spre succes (оригінал)

Orice om dacă-i cinstit, recunoaște că speră să aibe succes.
E o ipocrizie să
spui: «Domnule, nu mă
Interesează.
Eu îmi văd de treaba mea», nu, toată lumea vrea succes.
Am observat însă, pe bază de
Experiență, că aceia care sunt obsedați de tema succesului de obicei ratează,
sau chiar când îl au sunt nefericiți.
De unde rezultă că e ceva în
reprezentarea noastră despre succes care nu este
Integral satisfăcător.
Chiar când ai succes, îți dai seama că ai o mulțime de
alte motive să nu fii
Integral fericit.
Aș spune mai întâi că trebuie să ne ferim să identificăm
succesul cu fericirea
Hai, definește succesu'
Zici că banii, curvele, drogurile, vestu'?
Vezi tu, sălbatic e aici
Unde toți te trag în jos când doar vrei să te ridici
Zici că banii au venit și banii au plecat
Dar tu știi în mintea ta că nu-s atât de importanți
Dacă vrei să ajungi, trebuie să fugi
Trebuie să te vezi, nu să vrei să te ascunzi
Și n-are nimeni rețeta
Toți te mint, spun că o au și îți vând doar eticheta
Fii atent la scrisul ăla mic
În josul paginii, unde nu înțelegi nimic
Dacă-i de lungă durată, termenul de plată
Dacă-ți ia o parte, sau poate o vrea pe toată
Peste tot, la fel, dar tu ești plin de opțiuni
Doar tu știi adevărul, dar îți spui numai minciuni
Există fericire și independent de succes, există oameni de succes nefericiți
Una la mână.
În al doilea rând, cred că succesul se obține ca și fericirea
Mai curând dacă apare ca efect colateral decât ca țintă, obsesiv halucinatorie
Și când ai ajuns, totul s-a schimbat
Te uiți în jurul tău și nu înțelegi când s-a întâmplat
Ziceai, când ai plecat, eu rămân cu mine
Dar, pe drumul ăsta lung, ai rămas cu nimeni
Drumul spre succes e unul prea complex
Străzile-s mărunte și tu n-ai GPS
Stres, multă presiune
În hotelul care nu demult era doar pensiune
Și parcă nu găsești cuvântul, contactul cu pământul
Tot ce te-a facut să fii prea mândru
Gandul cel mai sincer, încet, încet, se stinge
Și ești prea aproape ca să vezi cine te învinge
Întotdeauna mai mult, mai mare, mai sus
Mai bine, oricât, nu-i niciodată de ajuns
Și, totuși, întrebarea mea a rămas fără răspuns
Care-i prețul?
Auzi, nu vreau să încerc să relativizez ideea de succes, ideea de carieră,
ideea de efort, vreau doar…
Să spun că, cred că trebuie să te uiți foarte atent la ceea ce tu numești
greșeli

(переклад)

Кожен чесний зізнається, що сподівається на успіх.
Це лицемірно
ви кажете: «Сер, а не я».
Це цікаво.
Я роблю свою роботу», ні, кожен хоче успіху.
Я помітив, однак, на основі
Досвід, що ті, хто одержимий темою успіху, зазвичай пропускають,
або навіть коли вони мають це, вони нещасні.
Виявляється, в цьому щось є
наше уявлення про успіх, що не так
Повністю задовільний.
Навіть коли ти досягаєш успіху, ти розумієш, що маєш багато
інші причини не бути
Інтеграл щасливий.
Спочатку я б сказав, що ми повинні утриматися від ідентифікації
успіх із щастям
Давайте, визначте успіх
Ви маєте на увазі, наприклад, солоні та їм подібні, еге ж?
Бачиш, тут дико
Де всі тягнуть вас вниз, коли ви просто хочете встати
Ви кажете, що гроші прийшли, а гроші пішли
Але ви самі знаєте, що вони не такі важливі
Якщо ти хочеш туди потрапити, ти повинен бігти
Треба бачити себе, а не ховатися
І ні в кого немає рецепта
Усі вони вам брешуть, кажуть, що вони мають це, і продають вам лише етикетку
Зверніть увагу на це невелике написання
Внизу сторінки, де ви нічого не розумієте
Якщо довговічний, термін оплати
Якщо він забере частину вас, а може, він хоче всього цього
Скрізь одне й те саме, але у вас повно варіантів
Тільки ти знаєш правду, але ти тільки брешеш
Є щастя і незалежний успіх, є нещасні успішні люди
Один в руці.
По-друге, я вважаю, що успіх досягається як щастя
Швидше, якщо це з’являється як побічний ефект, ніж як мета, нав’язлива галюцинація
А коли ти прийшов, все змінилося
Ти дивишся навколо і не розумієш, коли це сталося
Ти сказав, що коли ти підеш, я залишусь з тобою
Але на цій довгій дорозі ти залишився ні з ким
Шлях до успіху занадто складний
Вулиці маленькі, а GPS у вас немає
Стрес, сильний тиск
Не так давно в готелі був лише пансіонат
І ти ніби не знаходиш слова, контакт із землею
Все, чим ти надто пишався
Найщиріша думка, поволі, поволі, гасне
І ви занадто близько, щоб побачити, хто вас перемагає
Завжди більше, більше, вище
А ще краще, цього ніколи не вистачає
І все ж моє запитання залишилося без відповіді
яка ціна?
Слухай, я не хочу намагатися релятивізувати ідею успіху, ідею кар'єри,
ідея зусиль, я просто хочу
Скажімо, я думаю, що ви повинні дуже уважно подивитися на те, як ви це називаєте
помилки