Переклад тексту пісні Elegant - Grasu XXL, MaXimiliaN, Mario

Elegant (оригінал)

Să știi că e despre ce faci
E despre cum faci
Despre cum te-mbraci
Cum se uită ceilalți
Când mergi elegant, încet, apăsat
Chiar și fetele se uită lung (Ooo)
Cine-i domnișoara, oare cine-i domnișoara?
Care vara iese când se lasă seara
Tocu' e înalt, efectu' e scontat
Toate privile se întorc automat
La cum arăți, banii nu sunt o problemă, sigur
La cum arăți, ai gasit vre-unu' singur
Și când zic singur, zic divorțat
Nu te joci cu băieței, tu vrei un bărbat, elegant
Cât o bestie în pat, ca la 20 de ani, ăsta-i lucrul cel mai important:
Moda, sexu', banii, cariera ești un stereotip, cea care rupe bariera.
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Elegant, dar ce e dincolo de fața asta
Știu cei pe care ia-i făcut să plângă-n viața asta
Bărbați care jonglau femei ca la circ
Te-au întâlnit și acuma combină pe mIRC
Suflete pereche, cele mai tari sunete-n ureche
Le-aduci când vii, mulți te-ar pune pe perete
Pentru că ai stil, ca ai sex-appeal
Umblă vorbe despre tine ca la telefonu' fără fir
Da' nu-i nimic, face parte din parfumu' tău
Să faci atâtea victime în drumu' tau
Că e bine, că e rau, nu-s aici ca să te judec
Sunt aici să-ți spun că te admir din suflet
Și să-ți dau un 10, din partea noastră, a tuturor
Vezi lumea e a ta, nu contează câte-o vor
N-aștepta să vină rându', fă ce trebuie să faci
Și fă-l pe tăticu' mândru!
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
La urma urmei, tu nu ceri atât de mult
O viață fără griji, că timpu' este scurt
Și uite-aşa, ai venit în București
Ca să fi studenta lunii pe HM-ul românesc
Topless — că nu ai inhibiții
Vorbesc tot ce nu te-au învățat părinții
Le pui condiții la toți care te vor
Uită-te, dar nu atinge!
Și uite-aşa tu îi omori
Fermecător, ai un zâmbet criminal (ooo)
Și fundu' ăla, ar trebui să fie ilegal (oooo)
Este extraordinar mersu' ăla înțepat,
Iese din normal mersu' ăla elegant
Știi prea bine, la tot ce mă refer
Gravitează toți în juru' tău fără vreun reper
Aș vrea să-ți cer, sincer, un autograf
Semnează: Domnișoara care te-a dat peste cap!
Oriunde-aş fi, oriunde m-aş afla
Dau de câte-o domnișoară care seamănă cu ea
Draga mea, să-ți spun ceva:
Din câte-am întâlnit, nici una n-are eleganța ta
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea

Elegant (переклад)

Знайте, що це стосується того, що ви робите
Справа в тому, як ви це робите
Про те, як ти одягаєшся
Як виглядають інші
Коли ходжу елегантно, повільно, натиснуто
Навіть дівчата виглядають довго (Ооо)
Хто панночка, хто панночка?
Яке літо виходить, коли стемніє
Каблук високий, ефект очікуваний
Усі привілеї повертаються автоматично
Як бачите, гроші не проблема
Схоже, ви знайшли
А коли я кажу сам, я маю на увазі розлучений
Не грайся з хлопцями, ти хочеш елегантного чоловіка
Як звір у ліжку, як у 20, це найголовніше:
Мода, секс, гроші, кар'єра - це стереотип, який ламає бар'єр.
Ти хочеш, щоб світ тільки для тебе,
Тонкими рухами і жестами
У вас це буде
Така елегантна, ти зірка
Ти хочеш, щоб світ тільки для тебе,
Тонкими рухами і жестами
У вас це буде
Така елегантна, ти зірка
Елегантно, але що за цим обличчям
Я знаю тих, хто змусив їх плакати в цьому житті
Чоловіки жонглюють жінками, схожими на цирк
Вони зустріли вас і тепер об’єднуються на mIRC
Парні душі, найгучніші звуки у вусі
Ти їх принесеш, коли прийдеш, багато б тебе на стіну поставили
Тому що у вас є стиль, у вас є сексуальна привабливість
Він говорить про вас по бездротовому телефону
Нічого, це частина твого парфуму
Зробіть так багато жертв на своєму шляху
Що це добре, що це погано, я тут не для того, щоб засуджувати вас
Я тут, щоб сказати вам, що я захоплююся вами від усього серця
І дозвольте мені поставити вам 10 від усіх нас
Бачити, що світ твій, скільки б вони не хотіли
Не чекайте черги, робіть те, що маєте зробити
І щоб тато пишався!
Ти хочеш, щоб світ тільки для тебе,
Тонкими рухами і жестами
У вас це буде
Така елегантна, ти зірка
Ти хочеш, щоб світ тільки для тебе,
Тонкими рухами і жестами
У вас це буде
Така елегантна, ти зірка
Адже так багато не просиш
Безтурботне життя, бо часу мало
І ось ви приїхали в Бухарест
Бути студентом місяця на румунському HM
Топлес - у вас немає гальм
Я говорю про все, чого не навчили вас батьки
Ви ставите умови всім, хто вас хоче
Дивіться, але не чіпайте!
І ось як ти їх убиваєш
Чарівна, у тебе вбивча посмішка (ооо)
І ця дупа, це має бути незаконним (оооо)
Це чудова пекуча прогулянка,
Ця елегантна хода незвична
Ви дуже добре знаєте все, що я маю на увазі
Гравітація всіх навколо вас безслідно
Я дуже хотів би попросити у вас автограф
Прикмета: скучає, що вас засмутило!
Де б я не був, де б я не був
Я знаходжу дівчину, схожу на неї
Мій любий, дозволь мені дещо тобі сказати:
З того, що я зустрів, жоден з них не має вашої елегантності
Ти хочеш, щоб світ тільки для тебе,
Тонкими рухами і жестами
У вас це буде
Така елегантна, ти зірка
Ти хочеш, щоб світ тільки для тебе,
Тонкими рухами і жестами
У вас це буде
Така елегантна, ти зірка
Ти хочеш, щоб світ тільки для тебе,
Тонкими рухами і жестами
У вас це буде
Така елегантна, ти зірка
Ти хочеш, щоб світ тільки для тебе,
Тонкими рухами і жестами
У вас це буде
Така елегантна, ти зірка