Переклад тексту пісні Une star - Amel Bent

Une star (оригінал)

La lumière l’a brûlée, l’amour de la foule l’a incendiée
Désirée, détestée, dénudée sur des photos volées
Dans sa robe lamée, elle lance un dernier baiser
Une star, une star tombée du ciel sur le trottoir
De la poussière d'étoile dans sa mémoire
Une créature illusoire
Transformée, trop fardée, les fleurs de ses fans se sont fanées
Quand les lumières s'éteignent, elle invente ses adieux à la scène
Dans sa citadelle, la lune semble artificielle
Une star, une star tombée du ciel sur le trottoir
De la poussière d'étoile dans sa mémoire
Une créature illusoire, une star
Sa peau étincelle de scandale
Ses belles années, ses souvenirs s’effacent
Les mêmes l’insultent et la cassent
Une star n’existe qu'à travers vos regards
Exigent la poésie du désespoir
Pour un dernier moment de gloire

Une star (переклад)

Світло спалило його, запалила любов натовпу
Бажана, ненависна, оголена на вкрадених фотографіях
У своїй ламій сукні вона дає останній поцілунок
Зірка, зірка впала з неба на тротуар
Зоряний пил у його пам'яті
Ілюзорна істота
Перетворені, надто намальовані, зів’яли квіти її шанувальників
Коли гасне світло, вона вигадує своє прощання зі сценою
У його цитаделі місяць здається штучним
Зірка, зірка впала з неба на тротуар
Зоряний пил у його пам'яті
Ілюзорна істота, зірка
Її шкіра виблискує скандалом
Його хороші роки, його спогади тьмяніють
Те саме ображає її і ламає
Зірка існує лише через твої очі
Вимагайте поезії відчаю
За останню мить слави