Переклад тексту пісні Cette idée-là - Amel Bent

Cette idée-là (оригінал)

Tu sais
Tu pourrais nous offrir
Tout l’or d’un empire
Nous n’en ferions
Pas moins semblant
Nous pourrions leur dire
Qu’on s’aime et sourire
Nous mentirions toujours autant
Il est des évidences
Qui ne se dénie pas
Car il y a ceux qui s’aiment
Car il y a ceux qui s’aiment
Et il y a ceux qui aiment
Cette idée-là
Ceux qui sont faits l’un pour l’autre
Ceux qui sont faits l’un pour l’autre
Et il y a ceux qui aiment
Cette idée-là
Cette idée-là
Tu sais
Même si gentiment
Quelques sentiments
Résiste, j’insiste
Il est temps
Si les certitudes
Tout comme l’habitude
Rassure, je t’assure
Qu’il est temps
Il est des exigences
Qu’on ne négocie pas
Car il y a ceux qui s’aiment
Car il y a ceux qui s’aiment
Et il y a ceux qui aiment
Cette idée-là
Ceux qui sont faits l’un pour l’autre
Ceux qui sont faits l’un pour l’autre
Et il y a ceux qui aiment
Cette idée-là
Cette idée-là
Je peux voir dans tes yeux
Celle que Je suis déjà
Voilà pourquoi nous devons
En rester là
Il y a dans Les miens
Ce que nous ne serons pas
Ce que nous verrons Pas
Car il y a ceux qui s’aiment
Car il y a ceux qui s’aiment
Et il y a ceux qui aiment
Cette idée-là
Ceux qui sont faits l’un pour l’autre
Ceux qui sont faits l’un pour l’autre
Et il y a ceux qui aiment
Cette idée-là
Cette idée-là
Et il y a ceux qui aiment
Cette idée-là
Ceux qui sont faits l’un pour l’autre
Ceux qui sont faits l’un pour l’autre
Et il y a ceux qui aiment
Cette idée-là
Cette idée-là

Cette idée-là (переклад)

Ти знаєш
Ви могли б запропонувати нам
Усе золото імперії
Ми б не хотіли
Не менше вдавати
Ми могли б їм сказати
Щоб ми любили один одного і посміхалися
Ми б завжди брехали стільки ж
Це очевидно
Хто не заперечує
Бо є ті, хто любить один одного
Бо є ті, хто любить один одного
А є ті, хто любить
Ця ідея
Ті, хто створений один для одного
Ті, хто створений один для одного
А є ті, хто любить
Ця ідея
Ця ідея
Ти знаєш
Навіть так ласкаво
деякі почуття
Опирайтеся, я наполягаю
Настав час
Якщо впевненість
Як завжди
Заспокоюйте, запевняю вас
Настав час
Є вимоги
Ми не домовляємося
Бо є ті, хто любить один одного
Бо є ті, хто любить один одного
А є ті, хто любить
Ця ідея
Ті, хто створений один для одного
Ті, хто створений один для одного
А є ті, хто любить
Ця ідея
Ця ідея
Я бачу в твоїх очах
Хто я вже є
Ось чому ми повинні
залиште це на цьому
Є в шахті
Якими ми не будемо
Що ми не побачимо
Бо є ті, хто любить один одного
Бо є ті, хто любить один одного
А є ті, хто любить
Ця ідея
Ті, хто створений один для одного
Ті, хто створений один для одного
А є ті, хто любить
Ця ідея
Ця ідея
А є ті, хто любить
Ця ідея
Ті, хто створений один для одного
Ті, хто створений один для одного
А є ті, хто любить
Ця ідея
Ця ідея