Переклад тексту пісні J'irai te chercher - Amel Bent

J'irai te chercher (оригінал)

Tu es si loin
Pourtant si prés
Je sens tes mains
Et j’ai ton odeur sur moi
Tout me retient
Eh Eh Eh Eh
Ces deux chemin
Que j’ai choisie
Contre les liens
J’ai brûlé mon cœur
Pour toi je nous appartient
Ils peuvent me garder
Loin de toi
J’irai te chercher
Eh, Eh, Eh
Et je te retrouverai
Eh Eh
Nan je n’oublierai jamais
Eh Eh, Eh
Et contre le monde
Je n’arrêterai je n’arrêterai
Pas de t’aimer
Pourquoi s’enfuir
Ou se cacher
Pour qui mentir
Il y a plus rien à faire
Ils nous ont condamné
Je vais souffrir
Je vais saigner
Mais je vais vivre
Car si je te perd
Je crois que j’en mourrais
Ils peuvent me garder
Loin de toi
J’irai te chercher
Eh, Eh, Eh
Et je te retrouverai
Eh, Eh, Eh
Je n’oublierai jamais
Contre le monde
Je n’arrêterai, je n’arrêterai
Pas de t’aimer
Je te trouverais
Nan je ne te oublierai jamais
Contre le monde
Je n’arrêterai, je n’arrêterai
Pas de t’aimer
Oh oh oh
Il peuvent me garder
Loin de toi
J’irai te chercher…

J'irai te chercher (переклад)

Ви так далеко
Але так близько
Я відчуваю твої руки
І на мені твій запах
Мене все стримує
Ех Ех Ех Ех
Ці два шляхи
що я вибрав
Проти посилань
Я спалив своє серце
Для тебе я належу нам
Вони можуть утримати мене
Далеко від тебе
я заберу тебе
Гей, гей, гей
І я тебе знайду
Ех е
Ні я ніколи не забуду
Ех Ех Ех
І проти світу
Я не зупинюся я не зупинюся
Не любити тебе
навіщо тікати
Куди сховатися
Для кого брехати
Більше нічого робити
Вони нас засудили
я буду страждати
Я буду кровоточити
Але я буду жити
Бо якщо я втрачу тебе
Я думаю, що я помру
Вони можуть утримати мене
Далеко від тебе
я заберу тебе
Гей, гей, гей
І я тебе знайду
Гей, гей, гей
я ніколи не забуду
проти світу
Я не зупинюся, я не зупинюся
Не любити тебе
я знайду тебе
Ні я ніколи тебе не забуду
проти світу
Я не зупинюся, я не зупинюся
Не любити тебе
ой ой ой
Вони можуть утримати мене
Далеко від тебе
я заберу тебе...