Переклад тексту пісні J'Ai Changé D'Avis - Amel Bent

J'Ai Changé D'Avis (оригінал)

J’ai l’impression que trop de choses ont changé
Moi qui croyais que le premier serait le dernier
Tout ça c’est fini (j'arrête de parler)
Je reprends ma vie (où elle s’est arrêtée)
Je ne t’attends plus
Je te laisse derrière moi
Et même si on ne se voit plus
Je n’ai pas mal je penses à moi
Je n’attends plus rien de nous
J’ai tiré un trait’sur tout
J’ai changé d’avis oh ooh
J’ai changé d’avis oh ooh,
Je ne t’aime plus désolée
Je suis une nouvelle femme qui veut respirer
J’ai changé d’avis, et sans regret
Je veux un homme qui n’as pas peur de m’aider
Souvent il m’a fait croire que je n'étais rien sans lui
Que si je le quittais je n’en dormirais plus la nuit
J’ai pris les devants j’aime aujourd’hui
Sans l’unique tyran pour me dire comment faire ma vie
Je ne t’attends plus (non c’est fini)
Je te laisse derrière moi
Et même si on ne se voit plus
Je n’ai pas mal je pense à moi
je n’attends plus rien de nous
J’ai tirer un trait’sur tout
J’ai changé d’avis oh ooh
J’ai changé d’avis oh ooh,
Je ne t’aime plus désolée
Je suis une nouvelle femme qui veut respirer
J’ai changé d’avis, et sans regret baby (et sans regret)
Je veux un homme qui n’as pas peur de m’aider
Ma voix ne diras plus «je t’aime»
Jusqu'à ce qu’un autre vienne voler mon cœur
Être seule n’est pas un problème
J’ai tout mon temps pour trouver le mec mortel
J’ai changé d’avis oh ooh
J’ai changé d’avis oh ooh,
Je ne t’aime plus désolée
Je suis une nouvelle femme qui veut respirer
J’ai changé d’avis, et sans regret
Je veux un homme qui n’as pas peur de m’aider

J'Ai Changé D'Avis (переклад)

Я відчуваю, що змінилося занадто багато
Я, хто думав, що перший буде останнім
Все скінчилося (я припиняю говорити)
Я продовжую своє життя (там, де воно зупинилося)
Я більше не чекаю на тебе
Я залишаю тебе позаду
І навіть якщо ми більше не бачимося
Мені не боляче, я думаю про себе
Більше від нас нічого не чекаю
Я підвів лінію на всьому
Я передумав оооо
Я передумав оооо,
Я тебе більше не люблю, вибач
Я нова жінка, яка хоче дихати
Я передумав, і без жалю
Я хочу чоловіка, який не боїться мені допомогти
Часто він змушував мене вірити, що я ніщо без нього
Що якби я його покинула, то не спала б ночами
Сьогодні я взяв лідерство, яке мені подобається
Без єдиного тирана, який би вказував мені, як мені жити
Я більше не чекаю тебе (ні, все закінчилося)
Я залишаю тебе позаду
І навіть якщо ми більше не бачимося
Мені не боляче, я думаю про себе
Я більше нічого від нас не чекаю
Я підвів лінію під усім
Я передумав оооо
Я передумав оооо,
Я тебе більше не люблю, вибач
Я нова жінка, яка хоче дихати
Я передумав, і не шкодую, дитинко (і не шкодую)
Я хочу чоловіка, який не боїться мені допомогти
Мій голос більше не скаже: «Я люблю тебе».
Поки інший не прийде вкрасти моє серце
Бути на самоті – не проблема
У мене було достатньо часу, щоб знайти смертоносного хлопця
Я передумав оооо
Я передумав оооо,
Я тебе більше не люблю, вибач
Я нова жінка, яка хоче дихати
Я передумав, і без жалю
Я хочу чоловіка, який не боїться мені допомогти