Переклад тексту пісні A l'infini - Amel Bent

A l'infini (оригінал)

Un jour peut-être
Qu’on ira danser
Là j’ai trop de pression
Encore trop de questions
Tu m’aimes
Tu le dis
Sans jamais l’penser
J’ai un tas de lésions
Y’a un tas de raisons
Ils pensent être fusionnels
C’est moi qui suis visionnaire
Dans leur amour y a un tas de poison
Sablier vide à l’horizon
Tes larmes demanderont au ciel
Tout le temps additionnel
Tu sais les Hommes n’ont pas qu’une facette
Tu sais les Hommes n’aiment pas d’une façon
Ça me rend malade
Ils se construisent
Pour se détruire
Pour tout réescalader
Moi j’suis incapable
J’y crois pas comme athée
Anciennes histoires laissent des fissures que
Je dois colmater
J’ai du mal à faire comme les autres
J’ai tout fait mais j’reste à l’agonie
Et tu me blesseras comme les autres
Tout ça recommence à l’infini, à l’infini, à l’infini
Tout ça recommence à l’infini, à l’infini, à l’infini
On s’est séduit
Dieu sait c’est dur
Là j’ai trop de pression
Et autant de questions
Où t’es c’est sûr
Sûrement mensonge
C’est pas qu’une liaison qui laisse tant de lésions
Ici tout est mérité
Je m'éloigne de ma vérité
Te pardonner je vois pas de raison
Dans ton amour y a un tas d’poison
Dis-moi comment vérifier
Si tu dis la vérité
Peut-être qu’au fond ils ont tous raison
Tu n’es qu’un homme tu n’es qu’une leçon
J’en deviens malade
Comment guérir
On se cherche quand
On s’envoie balader
Et j’suis tout là-bas
Vers le bonheur
Tous en Uber
Moi j’fais la course à pied
J’ai du mal à faire comme les autres
J’ai tout fait mais j’reste à l’agonie
Et tu me blesseras comme les autres
J’ai du mal à faire comme les autres
J’ai tout fait mais j’reste à l’agonie
Et tu me blesseras comme les autres
Tout ça recommence à l’infini, à l’infini, à l’infini
Tout ça recommence à l’infini, à l’infini, à l’infini

A l'infini (переклад)

Можливо, коли-небудь
Що ми підемо танцювати
Там у мене занадто великий тиск
Забагато запитань
Ти любиш Мене
Ви це кажете
Ніколи не замислюючись
У мене купа уражень
Є купа причин
Вони думають, що вони злиті
Я – провидець
У їхньому коханні багато отрути
Порожній пісочний годинник на горизонті
Твої сльози проситимуть небо
Весь додатковий час
Ви знаєте, що у чоловіків не одна грань
Ви знаєте, чоловіки чомусь не люблять
Це мене нудить
Вони будують
Щоб знищити себе
Щоб все знову посилити
я нездатний
Я в це не вірю як атеїст
Старі історії залишають тріщини
Я маю підключити
Мені важко робити, як інші
Я все зробив, але я все ще в агонії
І ти зробиш мені боляче, як інші
Все починається знову і знову, знову і знову, знову і знову
Все починається знову і знову, знову і знову, знову і знову
Нас спокушали
Бог знає, що це важко
Там у мене занадто великий тиск
І так багато питань
де ти точно
Напевно брехати
Це не просто справа, яка залишає так багато пошкоджень
Тут все заслужено
Я відволікаюся від своєї правди
Вибачте, не бачу причин
У твоїй любові багато отрути
Підкажіть як перевірити
Якщо скажеш правду
Можливо, в глибині душі з ними все гаразд
Ти просто чоловік, ти просто урок
Мені це нудить
як вилікуватися
Коли ми шукаємо один одного
Йдемо гуляти
І я весь там
Назустріч щастя
Все в Uber
Я, я біжу
Мені важко робити, як інші
Я все зробив, але я все ще в агонії
І ти зробиш мені боляче, як інші
Мені важко робити, як інші
Я все зробив, але я все ще в агонії
І ти зробиш мені боляче, як інші
Все починається знову і знову, знову і знову, знову і знову
Все починається знову і знову, знову і знову, знову і знову