Переклад тексту пісні Volar - Alvaro Soler

Volar (оригінал)

Hoy me levanto sin pensar
voy a dejarlo todo y luego yo
pongo la mano en el aire, echo a volar
sin complicarme la vida a disfrutar y yo
yo quiero más, quiero más
es como quiero ser
nada más, nada más
ni un minuto que perder.

Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
y sentir que se para el tiempo.

Deja lo malo, para de pensar
en que podría haber sido
y empieza ya a ver que el
futuro está llamando a tu puerta
así que aprovecha, haz como yo y di
yo quiero más, quiero más
es como quiero ser
nada más, nada más
ni un minuto que perder.

Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo.

Y ver como las casas quedan atrás
desenfocado ya
los árboles nos pasan alrededor
quiero más, quiero más
ni un minuto que perder.

Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
y sentir que se para el tiempo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo.

Volar (переклад)

Сьогодні я сходжу з ліжка — думки летять повз, мов пил у світлі ранку,
Полишаю все земне, в дорогу вирушаю — і вже нічого не тримає,
Долоню здіймаю до неба, мов весняний парус, і злітаю у прозору синь,
Без вузлів та клопотів — лише смакую мить, мов стиглий плід у саду, і я
Я прагну більшого, ще й ще —
Ось так я хочу бути —
Лиш це, лиш це —
Ані хвилини не віддам забуттю.

Летіти з вітром —
І відчувати, як час спиняється, мов річка у крижаному полоні,
Малювати цю мить, мов художник, що ловить світло на кінчику пензля,
І хмари — ловити за хвости, як мандрівні сни, що тікають понад дахами,
Вміти співати, радість лити в простір,
Блукати вулицями, бажаючи більше,
Летіти з вітром —
І відчувати, як час спиняється,
І знову — як час завмирає у мені.

Полиш зле, спини думки,
Про те, що могло би бути — не плач за тінню,
Поглянь: новий світанок вже кличе у вікно,
Майбутнє стукає у твої двері,
Тож скористайся, зроби, як я — і мовчи лише для того, щоб сказати:
Я прагну більшого, ще й ще —
Ось так я хочу бути —
Лиш це, лиш це —
Ані хвилини не віддам забуттю.

Летіти з вітром —
І відчувати, як час спиняється,
Малювати цю мить, мов переливи на склі,
І хмари — ловити за обрій, мов птахів на світанку,
Вміти співати, радість лити в простір,
Блукати вулицями, бажаючи більше,
Летіти з вітром —
І відчувати, як час спиняється.

І бачити, як доми залишаються позаду —
Вже нечіткі, мов відблиск у калюжі,
Дерева кружляють навколо нас, мов вартові дороги,
Я прагну більшого, ще й ще —
Ані хвилини не віддам забуттю.

Летіти з вітром —
І відчувати, як час спиняється,
Малювати цю мить, мов візерунок на воді,
І хмари — ловити у бігу, мов дитинство за плечима,
Вміти співати, радість лити в простір,
Блукати вулицями, бажаючи більше,
Летіти з вітром —
І відчувати, як час спиняється,
І знову — як час завмирає у мені,
Вміти співати, радість лити в простір,
Блукати вулицями, бажаючи більше,
Летіти з вітром —
І відчувати, як час спиняється.