Переклад тексту пісні Vreme Istine - Alogia

Vreme Istine (оригінал)

Mislis da si veliki
Pod maskom lazne skromnosti
Slepom mrznjom gradis zamak
Svojoj sujeti
U hodnicima zavisti
Smisljas lazne istine
Se licemernim osmehom
Ti kralj si prevare!
Jednog dana ti ces sve izgubiti
Nista osim kajanja ti nece ostati!
Tanka je linija
Izmedju dobra I zla!
Mracni su ponori
Ljudskog nistavila…
U bolesnome zanosu
Si tudje greske broja
Gazio po svojoj braci
Nisko padao
Kade te svi napuste
I sam sa sobom ostanes
Molices na kolenima
Da ti oproste
Znaces tada da si sve izgubio
Onog dana kad si samog sebe izdao
Dobro znaj da vreme svima ce presuditi
Na svome putu svako sretne — istinu
Tvoje trnje svojom krvlju ce zalivati
Ja idem napred — ti ces iza ostati

(переклад)

Ти думаєш, що ти великий
Під прикриттям фальшивої скромності
Ви будуєте замок зі сліпою ненавистю
На його марнославство
У коридорах заздрості
Ви придумуєте брехливі істини
З лицемірною посмішкою
Ти король обману!
Одного разу ти втратиш усе
У вас не залишиться нічого, крім докорів сумління!
Це тонка лінія
Між добром і злом!
Безодні темні
Знищення людини…
У хворому екстазі
Ти чужа помилка
Він топтав своїх братів
Воно падав низько
Де тебе всі залишають
Ти залишайся з собою
Моліться на колінах
Щоб тобі пробачити
Тоді ти знаєш, що втратив усе
День, коли ти зрадив себе
Знайте добре, що час розсудить усіх
На своєму шляху зустрічаються всі - правда
Твої терни будуть залиті їхньою кров'ю
Я йду вперед - ти залишишся позаду