Переклад тексту пісні Još Samo Ovaj Put - Alogia

Još Samo Ovaj Put (оригінал)

Postoji mesto gde moji duhovi lutaju
Gde nocu traze kutak da se sakriju
Postoji kljuc sto tajna vrata otvara
Izgubljenog sveta, naseg malog svemira
Kazi mi gde su sada nasi tragovi?
Kuda vode staze kojima smo hodali?
Jos samo ovaj put
Za jedan zivot bice mi dovoljno
Pronadji izgubljeni kljuc, dodirni me ponovo
Jos samo ovaj put reci mi da znam
Kad budem nestao da necu biti sam
Trazio je svetlost, a krenuo u mrak
Dva koraka srece, jedan korak — nepovrat…
Jednog hladnog jutra reka ga je vratila
Kilometar nizvodno od malog svemira
Legenda kaze da jos prati tragove
Da u gluvo dobajos se cuje eho molitve…

Još Samo Ovaj Put (переклад)

Є місце, де блукає мій дух
Де вночі шукають куточок, щоб сховатися
Є ключ, який відкриває таємні двері
Загублений світ, наш маленький всесвіт
Скажіть, а де наші сліди зараз?
Куди ведуть шляхи, якими ми йшли?
Тільки цього разу
Мені вистачить одного життя
Знайди втрачений ключ, торкнись мене знову
Просто скажи мені, що я знаю цього разу
Коли я піду, я не буду сама
Він шукав світла і пішов у темряву
Два кроки щастя, один крок - немає повернення...
Одного холодного ранку річка повернула його
Кілометр нижче за течією від малого Всесвіту
Легенда свідчить, що він досі йде по стопах
Щоб у глухому віці лунає відлуння молитви...