Переклад тексту пісні Metamorfoza - Alogia

Metamorfoza (оригінал)

Umoran od lutanja po dolini grehova
Mrzeo sam svaki korak svoj
Odjek bolnih jauka ledi krv u zilama
Skelet I meso lako se razdvaja
Slusao sam price zle, crno seme iskonsko
Mrzeo sam ceo ljudski rod
Da li budan sanjam san?
Da li vrata pakla otvaram?
Da li budan sanjam san?
Da li vrata pakla otvaram?
Novi dan me budi iz sna
Osecam da plovim morem sto zivot zove se
Da nadjem novi svet
Potrazicu sve dobre vetrove
Da vode me do granice gde mrznja prestaje
A vecnost pocinje!
Tamo gde sam bio nekad davno
Tame gde sam sanjao
Da smo svi cuvari jednog sveta
Punog magije!
Negad mrzeo sam
Misli sam da je zivot more beznadja
Kojim plovim sam
Al' nazirem I druge brodove
Zajedno mi idemo do krajnjih graniza
Punim jedrima!
Tamo gde sam bio nekad davno
Tame gde sam sanjao
Da smo svi cuvari jednog sveta
Punog magije!
Nekad mrzeo sam
Misli sam da je zivot more beznadja
Kojim plovim sam
Al' nazirem I druge brodove
Zajedno mi idemo do krajnjih graniza
Punim jedrima!
Tamo gde sam bio nekad davno
Tamo gde sam sanjao
Da smo svi cuvari jednog sveta
Punog magije!

Metamorfoza (переклад)

Втомився блукати в долині гріхів
Я ненавидів кожен свій крок
Відлуння хворобливих стогонів заморожує кров у жилах
Скелет і м’якоть легко відокремлюються
Я слухав злі історії, чорне насіння споконвічне
Я ненавидів весь людський рід
Я прокинувся сниться?
Я відкриваю ворота пекла?
Я прокинувся сниться?
Я відкриваю ворота пекла?
Зі сну мене будить новий день
Я відчуваю, що пливу по морю, яке називається життям
Щоб знайти новий світ
Я буду шукати всіх добрих вітрів
Щоб привести мене до межі, де припиняється ненависть
І починається вічність!
Де я колись був
Де я мріяв
Що ми всі охоронці одного світу
Повний магії!
Раніше я ненавидів
Я думаю, що життя - це море безнадійності
Якою я пливу один
Але я бачу інші кораблі
Разом йдемо на крайні гілки
Повні вітрила!
Де я колись був
Де я мріяв
Що ми всі охоронці одного світу
Повний магії!
Раніше я ненавидів
Я думаю, що життя - це море безнадійності
Якою я пливу один
Але я бачу інші кораблі
Разом йдемо на крайні гілки
Повні вітрила!
Де я колись був
Де я мріяв
Що ми всі охоронці одного світу
Повний магії!