Переклад тексту пісні Lišće Minulih Jeseni - Alogia

Lišće Minulih Jeseni (оригінал)

Mislila je da su oblaci kise
sivilom pritisli zidove sobe
a njene suze su mutile bode
iz koji brodovi davno otplovise…
Kako zivot izgubi smisao
kad pojavi se pitanje «zasto?»
i sve je pusto k’o prazna misao
jutro je, a nekom je since vec zaslo…
I tiho prekriva je,
zuti pokrov svih godina
to je samo lisce…
Minulih jeseni — to su samo magle
minulih jeseni — to je samo…
Strah
odsanjala je sve divne snove
zaboravila laku noc…
Zasto sve reci tako bole
kad najcarobnija izgubi moc…
I gledaju je zbunjene slike,
fotografije suncanih dana,
i uramljene kao da disu
svakim dahom pisu rec «sama»
i tiho prekriva je,
pokrov svih godina
to je samo lisce…
Minulih jeseni — to su samo magle
minulih jeseni — to je samo lisce
minulih jeseni — to su samo magle
minulih jeseni — to je samo…
Strah

Lišće Minulih Jeseni (переклад)

Вона подумала, що хмари — це дощ
вони притисли сивиною стіни кімнати
і її сльози затуманили жала
з якого давно відпливали кораблі...
Як життя втрачає сенс
коли питання "чому?"
і все порожнє, як порожня думка
Настав ранок, і для деяких це був час.
І тихо прикриває,
жовта обкладинка всіх років
це просто листя...
Минулої осені - це просто туман
минулої осені - це просто...
Страх
їй снилися всі чудові сни
забув на добраніч...
Чому всі слова так болять
коли найчарівніше втрачає силу...
І вони дивляться на неї в заплутаних картинках,
фотографії сонячних днів,
і оформлений, наче дихає
з кожним вдихом вони пишуть слово "само"
і тихо прикриває,
охоплюють усі роки
це просто листя...
Минулої осені - це просто туман
минулої осені - це просто листя
минулої осені - це просто туман
минулої осені - це просто...
Страх