Переклад тексту пісні Trgovci Dušama - Alogia

Trgovci Dušama (оригінал)

Kad horizonti zatvore krug,
a molitve prizovu bogove
da ispisu znak na nebu,
ruse se snovi, zaustavljas dah,
osecas kako budi se strah,
dok gore hramovi…
paklena industrija
prodaje karte za raj,
dusu ti otimaju,
kazu da je svemu kraj.
dok radja se sunce i pocinje dan
shvatas da nisi sam…
jos nije kraj
(drzis zivot u svojim rukama)
postoji sjaj,
vidim ti u ocima !
paklene horde se vrte u krug
kradu ti dusu, menjaju sudbinu
na crnim oltarima
sve vise tones, vec se vidi dno,
mislis da stvarno sve je gotovo,
dolazi sudnji dan.
pakleni industrija
prodaje karte za raj
dusu ti otimaju
kazu da svemu je kraj.

(переклад)

Коли горизонти замикають коло,
і молитви закликають богів
надрукувати знак на небі,
мрії розпадаються, ти затримуєш подих,
ви відчуваєте, що страх прокидається
поки храми вгору...
пекельна промисловість
продаж квитків в рай,
вони забирають твою душу,
кажуть, все скінчилося.
як сонце сходить і день починається
ти розумієш, що ти не один...
це ще не закінчено
(ви тримаєте життя в руках)
є сяйво,
Я бачу в твоїх очах!
по колу крутяться пекельні орди
вони крадуть твою душу, вони змінюють твою долю
на чорних вівтарях
все більше тонів, дно вже видно,
ти думаєш, що це справді скінчилося,
наближається судний день.
пекельна промисловість
продаж квитків в рай
вони забирають у вас душу
кажуть, все скінчилося.