Переклад тексту пісні Kao Snegovi - Alogia

Kao Snegovi (оригінал)

Kao da znam taj osecaj
kada ti vreme u nepovrat krene,
kad javi se to secanje
na jednu zimu i neke snegove…
Kao da svet polako nestaje
dok hladne ruke brisu godine,
ledi se dah dok trazim tragove,
jos uvek cujem one glasove
sto nocu bude me,
imenom zovu me,
kazu da odlazis,
a meni ostaje…
Smo bol i strah
da prekriju me k’o snegovi,
jos uvek osecam ledeni dah
il' je to samo vetar severni…
I ako znam da vreme leci sve
ponekad obidjem nase parkove
pozelim tada da pojavis se
i da ozivis sve zimske duhove
sto nocu bude me
imenom zovu me,
kazu da odlazis,
a meni ostaje
smo bol i strah
da prekriju me k’o snegovi,
jos uvek osecam ledeni dah
il' je to samo vetar severni…

Kao Snegovi (переклад)

Я ніби знаю це відчуття
коли твій час незворотний,
коли згадується цей спогад
на одну зиму і трохи снігу...
Ніби світ поволі зникає
поки холодні руки стирають роки,
Я перехоплюю подих, шукаючи підказок,
я досі чую ці голоси
що будить мене вночі
вони називають мене по імені
кажуть, ти йдеш
і я пішов...
Ми - біль і страх
вкрити мене, як сніг,
Я все ще відчуваю крижаний подих
чи це просто північний вітер...
І якщо я знаю, що час лікує все
іноді я відвідую наші парки
Я хочу, щоб ти з'явився тоді
і оживити всі зимові духи
що будить мене вночі
вони називають мене по імені
кажуть, ти йдеш
і для мене це залишається
ми біль і страх
вкрити мене, як сніг,
Я все ще відчуваю крижаний подих
чи це просто північний вітер...