| Лётчики (оригінал) | Лётчики (переклад) |
|---|---|
| луна отражается мутно / | місяць відбивається каламутно / |
| раздеться одеться раздеться набросить / | роздягтися одягтися роздягтися накинути / |
| твой друг не заметит как будто / | твій друг не помітить начебто / |
| как будто не друг он и нет его вовсе / | нібито не друг він і немає його зовсім / |
| прогулки по улкам под вечер / | прогулянки вуличками під вечір / |
| посылки на утро с помятым букетом / | посилки на ранок з пам'ятим букетом / |
| проснулась на первом же встречном / | прокинулася на першому ж зустрічному / |
| уснула с помятым счастливым билетом/ | заснула з пам'ятим щасливим квитком/ |
| ни песен/ | ні пісень/ |
| ни строчки/ | ні рядки/ |
| взорваться к рассвету/ | вибухнути до світанку/ |
| то ли мы летчики/ | то ли ми льотчики/ |
| то ли поэты мы/ | то лі поети ми/ |
| то ли поэтому/ | то лі тому/ |
| только поэтому/ | тільки тому/ |
| медленно падаем / | повільно падаємо / |
| медленно/ | повільно/ |
| медленно/ | повільно/ |
