Переклад тексту пісні Не было - АлоэВера

Не было (оригінал)

Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные.
Не надо таскаться за нами следом,
Идите к чёрту со всеми советами
Мне жизнь правило поведала
Если я не помню, значит, не было.
Мы отбились от стаи
На ночной аллее
Я растаяла
Чулки в районе коленей.
Ни совести тени, ни капли сомнений
И без угрызений смеется ночь звонко
И даже пустой переход
Дышит словом «подонки»
Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные.
Не надо таскаться за нами следом,
Идите к чёрту со всеми советами
Мне жизнь правило поведала
Если я не помню, значит, не было.
Кажется нас спалили
Перекошены смехом лица
Будет о чем рассказать
Друзьям заграницей.
Мол, это просто Ёбург-стайл
И даже до Праги доносится новость,
Что мы совсем оборзели
И потеряли совесть
Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные.
Это не пошлость, это страсти парусы
Всему виной — сорок градусов
Наутро буду ругаться трехъярусным
Как я могла…
Позвольте не думать.
Позвольте.
Отпустить мысли.
Во мне что-то умерло,
Зато сердце громадой выросло.
Ни один узел на сердце моём не удержит крестов.
Я состою из губ
И закрытых постов.
Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные.
Не надо таскаться за нами следом,
Идите к чёрту со всеми советами
Мне жизнь правило поведала
Если я не помню, значит, не было.
Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные.
Это не пошлость, это страсти парусы
Всему виной — сорок градусов
Наутро буду ругаться трехъярусным
Как я могла…

(переклад)

Давай триматися на відстані
Ти знаєш, що трапляється, коли ми п'яні
Смішні, шалені, збожеволіли
До дурниці ніжні.
Не треба тягатися за нами слідом,
Ідіть до біса з усіма порадами
Мені життя правило розповіло
Якщо я не пам'ятаю, то не було.
Ми відбилися від зграї
На нічній алеї
Я розтанула
Панчохи в районі колін.
Ні совісті тіні, ні краплі сумнівів
І без докорів сміється ніч дзвінко
І навіть порожній перехід
Дихає словом «подонки»
Давай триматися на відстані
Ти знаєш, що трапляється, коли ми п'яні
Смішні, шалені, збожеволіли
До дурниці ніжні.
Не треба тягатися за нами слідом,
Ідіть до біса з усіма порадами
Мені життя правило розповіло
Якщо я не пам'ятаю, то не було.
Здається, нас спалили
Перекошені сміхом обличчя
Буде про що розповісти
Друзям закордоном.
Мовляв, це просто ебург-стайл
І навіть до Праги доноситься новина,
Що ми зовсім обірвали
І втратили совість
Давай триматися на відстані
Ти знаєш, що трапляється, коли ми п'яні
Смішні, шалені, збожеволіли
До дурниці ніжні.
Це не вульгарність, це пристрасті вітрила
Всьому виною - сорок градусів
На ранок лаятимуся триярусним
Як я могла...
Дозвольте не думати.
Дозвольте.
Відпустити думки.
У мені щось померло,
Натомість серце громадою виросло.
Жоден вузол на моєму серці не втримає хрестів.
Я складаюсь з губ
І закритих постів.
Давай триматися на відстані
Ти знаєш, що трапляється, коли ми п'яні
Смішні, шалені, збожеволіли
До дурниці ніжні.
Не треба тягатися за нами слідом,
Ідіть до біса з усіма порадами
Мені життя правило розповіло
Якщо я не пам'ятаю, то не було.
Давай триматися на відстані
Ти знаєш, що трапляється, коли ми п'яні
Смішні, шалені, збожеволіли
До дурниці ніжні.
Це не вульгарність, це пристрасті вітрила
Всьому виною - сорок градусів
На ранок лаятимуся триярусним
Як я могла...