Переклад тексту пісні Письмо - Курара

Письмо (оригінал)

пишу письмо тебе губами / как на память вслух читаю / всякий желтый хлам /
я забросал тебя звонками / и не помню, то ли вечер то ли утро нам /
косой будильник от ударов / завывает, он как я и он не может спать /
косыми стрелками он смотрит на бульвары / я смотрю на стрелки / ровно пять
у нас с обеда дожди / с утра туман и ненастье /
я напишу тебе «жди» / я напишу тебе «здрасьте» /
я напишу тебе лапой / большого, умного зверя /
я напишу тебе мамой / я напишу тебе верой
я нарисую на спине твоей / красивые, широкие послания /
я прочитаю тебе на ночь / что б не плакала ты сказки об Италии /
я зарываюсь.
в каждой строчке / в каждой точке / я прощения прошу, а зря /
я, наконец- то, написал / наверно поздно, написал / что я люблю тебя
пишу письмо на подарках / пишу письмо на записках /
пишу письмо на стихах / пишу письмо на ирисках /
пишу письмо на осколках / наверно, все-таки к счастью /
на шее ветка ирги / и пара рыб на запястье /
у нас с обеда дожди / с утра туман и ненастье /
я напишу тебе «жди» / я напишу тебе «здрасьте» /
я напишу тебе лапой / большого, умного зверя /
я напишу тебе мамой / я напишу тебе верой

Письмо (переклад)

пишу листа тобі губами / як на пам'ять вголос читаю / всякий жовтий мотлох /
я закидав тебе дзвінками / і не пам'ятаю, то ли вечір то ли ранок нам /
косий будильник від ударів / завиває, він як я і він не може спати /
косими стрілками він дивиться на бульвари / я дивлюся на стрілки / рівно п'ять
у нас з обіду дощі /з ранку туман і негода /
я напишу тобі «жди» / я напишу тобі «здрастуйте» /
я напишу тобі лапою / великого, розумного звіра /
я напишу тобі мамою / я напишу тобі вірою
я намалюю на спіні твоєї / гарні, широкі послання /
я прочитаю тобі на ніч / що б не плакала ти казки про Італію /
я зариваюся.
в кожному рядку / в кожній точці / я прощення прошу, а даремно /
я, нарешті, написав / напевно пізно, написав / що я люблю тебе
пишу листа на подарунки / пишу листа на записки /
пишу листа на віршах / пишу листа на ірисках /
пишу листа на осколках / напевно, все-таки на щастя /
на ше гілка ірги /і пара риб на зап'ясті /
у нас з обіду дощі /з ранку туман і негода /
я напишу тобі «жди» / я напишу тобі «здрастуйте» /
я напишу тобі лапою / великого, розумного звіра /
я напишу тобі мамою / я напишу тобі вірою