Переклад тексту пісні Георгины - АлоэВера

Георгины (оригінал)

Вы говорили со мной просто так,
Лишь бы хоть как-то заполнить пространство.
Вот мы и встретились, милый мой, здравствуй,
Ты такой же как раньше чудак.
Вы говорили со мной свысока,
Я же в ответ улыбалась вам дурой,
И не пытаясь казаться культурной
Целовалась у всех на глазах.
Вы говорили, что всё это блажь,
что одиночество быстро проходит.
А я возражаю вам сумкой по морде
И иду поправлять макияж.
Мы с тобой совсем заигрались,
Перестали бояться судей.
Это лето закончится в среду.
Будь что будет, малыш, будь что будет…
Перестанут цвести георгины,
С кем-то левым проснётся удача.
Это значит, мой друг, это значит,
Нам не взять ни минуты взаймы.
Вы говорили со мной не о том,
Предполагая, что я полагаюсь
На ваши слова с дешевым вином.
И не извиняю, и не извиняюсь.
Вы говорили со мной по душам
Во всех кофехаусах нашей столицы.
И если бы вы перестали мне сниться,
То я перестала бы вам.
Вы говорили, что сможете жить
Только со мной, в доме с видом на море.
В мире так много прекрасных историй
О безудержной сладостной лжи.

Георгины (переклад)

Ви говорили зі мною просто так,
Аби хоч якось заповнити простір.
Ось ми і зустрілися, милий мій, здравствуй,
Ти такий, як раніше дивак.
Ви говорили зі мною зверхньо,
Я ж у відповідь усміхалась вам дурою,
І не намагаючись здаватися культурною
Цілувалась у всіх на очах.
Ви говорили, що все це дурість,
що самотність швидко минає.
А я заперечую вам сумкою по морді
І йду поправляти макіяж.
Ми з тобою зовсім загралися,
Перестали боятися суддів.
Це літо закінчиться в середу.
Будь що буде, малюк, будь що буде.
Перестануть цвісти жоржини,
З кимось лівим прокинеться успіх.
Це означає, мій друже, це означає,
Нам не взяти ні хвилини в борг.
Ви говорили зі мною не про том,
Припускаючи, що я сподіваюся
На ваші слова з дешевим вином.
І не вибачаю, і не вибачаюсь.
Ви говорили зі мною по душам
У всіх кофехаусах нашої столиці.
І якщо би ви перестали мені снитися,
То я перестала би вам.
Ви говорили, що зможете жити
Тільки зі мною, в будинку з видом на море.
У світі так багато чудових історій
Про нестримну солодку брехню.