Переклад тексту пісні Легче - АлоэВера

Легче (оригінал)

Интервью начинается со знакомых слов.
– Что вы, Вера, все про мужиков, да мужиков.
Других тем, что ли, нет?
Вот, говорят, занимаетесь йогой прилично...
− Это я только, чтобы быть гибче.
– Ну, что у вас все про беспутства слышно.
Вы же, кажется, девушка с высшим?
Нивелируете стили речи, слов сложных гладь.
– Да я просто интеллектуальная блядь.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
− А у меня к вам есть каверзный вопрос.
Ну, ведь у вас под «Обе две» откровенный закос.
И буду с вами до конца чист.
Больше всех косит, конечно, басист.
− Я пою, как Земфира, и это ясно
Занимаюсь спортом, как Ольга Маркес,
Гриша лажает и тут, и там,
Звукорежиссер у нас вообще наркоман,
В общем, как сказал Феликс Бондарев давно:
– АлоэВера... АлоэВера – говно.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
По радио нас никогда не услышишь,
О нас не напишут в журнале «Афиша»,
С фестивалями мы давно на ножах —
Везде Alpha-Beta и «Окуджав»
И кажется, мы на бабки влипли,
Собирая по десять рублей на клип
Но нет смысла за всё это париться —
Мы делаем то, что нам нравится
Мы делаем то, что нам нравится
Мы делаем то, что нам нравится
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.

(переклад)

Інтерв'ю починається зі знайомих слів.
– Що ви, Віро, все про мужиків та мужиків.
Інших тим, чи ні?
Ось, кажуть, займаєтеся йогою пристойно.
− Це я тільки, щоб бути гнучкішим.
- Ну, що у вас все про безглуздя чути.
Ви ж, здається, дівчина з найвищою?
Нівелюєте стилі мови, слів складних гладь.
- Та я просто інтелектуальна блядь.
Будьте легше-легше.
Крім танців, взяти з нас нічого.
Будьте легше-легше.
Крім танців, взяти з нас нічого.
− А у мене до вас є каверзне питання.
Ну, адже у вас під Обидві відвертий закіс.
І буду з вами до кінця чистим.
Найбільше косить, звісно, ​​басист.
− Я співаю, як Земфіра, і це ясно
Займаюся спортом, як Ольга Маркес,
Гриша лажить і тут, і там,
Звукорежисер у нас взагалі наркоман,
Загалом, як сказав Фелікс Бондарєв давно:
- АлоеВера... АлоеВера - гівно.
Будьте легше-легше.
Крім танців, взяти з нас нічого.
Будьте легше-легше.
Крім танців, взяти з нас нічого.
По радіо нас ніколи не почуєш,
Про нас не напишуть у журналі «Афіша»,
З фестивалями ми давно на ножах.
Скрізь Alpha-Beta та «Окуджав»
І здається, ми на бабки влипли,
Збираючи по десять карбованців на кліп
Але немає сенсу за все це паритися.
Ми робимо те, що нам подобається
Ми робимо те, що нам подобається
Ми робимо те, що нам подобається
Будьте легше-легше.
Крім танців, взяти з нас нічого.
Будьте легше-легше.
Крім танців, взяти з нас нічого.