Переклад тексту пісні ЖЭМС - Курара

ЖЭМС (оригінал)

сегодня вова приходил во сне
как будто в командировку уехал
помолодел повеселел
оброс как нефор
я ему сказал
я так и знал
ты просто в командировку уехал,
а он ответил
ни хера ты не знал
на вокзале не было билетов
пришлось на попутках маршрутках электричках
он ни разу не упомянул про спички
это моя дурацкая привычка цепляться к словам
после этого он ничего не сказал
сидел на кухне молчал улыбался
я понял надо прощаться
обнял задрожали пальцы
он похлопал по спине
мол никогда ничего не надо бояться
остановите водитель на тверитина высадил
сколько нас было молодых и утомительных выпали
вылетели стекла
высохли родители
мы их выпили
вылепили жизнь
заметелили музыку
что-то позаимствовали
а вчера паша приходил во сне
как будто был в европе три года,
а я ему прямо с порога
прикинь я до сих пор боюсь этого города
есть что-то нездоровое
в каждом районе в каждом новом доме,
а он ответил

(переклад)

сьогодні вова приходив у сні
ніби в відрядження поїхав
помолодшав повеселішав
оброс як нефор
я йому сказав
я так і знав
ти просто в відрядження поїхав,
а він відповів
ні хера ти не знав
на вокзалі не було квитків
довелося на попутках маршрутках електричках
він ні разу не згадав про сірники
це моя безглузда звичка чіплятися до слів
після цього він нічого не сказав.
сидів на кухні мовчав усміхався
я зрозумів треба прощатися
обійняв затремтіли пальці
він поплескав по спині
мовляв ніколи нічого не треба боятися
зупините водій на тверитина висадив
скільки нас було молодих і втомливих випали
вилетіли шибки
висохли батьки
ми их випили
виліпили життя
помітили музику
щось запозичили
а вчора паша приходив у сні
ніби був у європі три роки,
а я йому прямо з порога
прикинь я досі боюся цього міста
є щось нездорове
в кожному районі в кожному новому будинку,
а він відповів