Переклад тексту пісні Ты что такой? - АлоэВера

Ты что такой? (оригінал)

Ну вот у тебя все песни одинаковые,
Всё это вторично, избито.
Ну сколько можно — про отношения, быт, Вера?
Ты взрослая женщина, а всё про самокаты.
А ведь голос недурен.
Надо выходить на новый уровень.
Кому нужны эти песни про нытиков, Вер?
Пиши про политику!
Столько в мире неосвещённой дряни.
Ну, пиши про Собянина,
Про самострои, удвоение, депутатские уловки,
Не раскрыта тема стихийной парковки,
Ливневые канализации, нецелевые расходы.
Тверскую расширили, а где надземные переходы?
А ты вся неразборчивая, нескрытая!
Я отписался от тебя в твиттере,
Потому что невозможно это читать —
Про любовь твою, про танцы,
Флиртуешь с дагестанцем каким-то!
Ты что такой зажатый?
Мне, право, жалко.
Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече.
Освободи руки, почувствуй эти звуки.
Все мысли на потом, веди бедром!
Ты что такой зажатый?
Мне, право, жалко.
Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече!
Освободи руки, почувствуй эти звуки.
Все мысли на потом, веди бедром!
Румба!
Вера, нам надо поговорить.
И сейчас самое время и место.
Я три года был с тобой не до конца честным.
Нет, я понимаю, ты у нас поёшь, альбом пишешь...
Но знаешь, я устал жить с вечным грузом твоих бывших.
Я себя ощущаю как бы немного лишним.
Меня это разрушает, меня это губит.
Это вообще вопрос чести....
В смысле ничего не было, это только песни?
А мне каково!
То у неё кудрявый, то женатый, то циничный, то грубый,
То арт-директор модного клуба!
Нет, нет, я тебе доверяю, я не нашёл никаких улик.
Но... Но, Вера, блин, это не выдержит ни один мужик!
Ты что такой зажатый?
Мне, право, жалко.
Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече.
Освободи руки, почувствуй эти звуки.
Все мысли на потом, веди бедром!
Ты что такой зажатый?
Мне, право, жалко.
Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече!
Освободи руки, почувствуй эти звуки.
Загонам дай отсрочку...
Юра, прямую бочку!
Вера, вы наглая безответственная женщина,
Привыкшая афишировать каждый свой шаг.
Да ещё эгоистка, каких свет не видел.
Вы что думаете, всем интересно, где вы, с кем и в каком виде?
Вы что пропагандируете?
Полиаморию, философию дестроя?
Да вы рушите морально-нравственные устои!
Чему вы учите этих дур?
Я, кстати, видел вас в приложении Pure...
Нет, я просто скачал посмотреть, для расширения круга.
Мне это не надо, у меня супруга.
А ведь вам даже не стыдно, не видно даже румянца!
А если каждый будет делать то, что ему нравится?
Это же неконтролируемо, это социум сгубит!
Да, я не люблю свою работу.
А кто любит?
Но я плачу налоги, я перед законом чист.
Я хороший специалист!
Ты что такой зажатый?
Мне, право, жалко.
Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече.
Освободи руки, почувствуй эти звуки.
Все мысли на потом, веди бедром!
Ты что такой зажатый?
Мне, право, жалко.
Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече!
Освободи руки, почувствуй эти звуки.
Загонам дай отсрочку...
Юра, прямую бочку!
Ты что такой зажатый?
Мне, право, жалко.
Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече.
Освободи руки, почувствуй эти звуки.
Все мысли на потом, все мысли на потом!
Ты что такой зажатый?
Мне, право, жалко.
Почувствуй ритм, жар, отдайся нашей встрече!
Освободи руки, почувствуй эти звуки.
Все мысли на потом, все мысли на потом!

(переклад)

Ну от у тебе всі пісні однакові,
Все це вдруге, побито.
Ну скільки можна — про стосунки, побут, Віро?
Ти доросла жінка, а все про самокати.
Адже голос непоганий.
Треба виходити новий рівень.
Кому потрібні ці пісні про скигликів, Вір?
Пиши про політику!
Стільки у світі неосвітленої погані.
Ну, пиши про Собяніна,
Про самобуди, подвоєння, депутатські прийоми,
Не розкрито тему стихійного паркування,
Зливові каналізації, нецільові витрати.
Тверську розширили, а де надземні переходи?
А ти вся нерозбірлива, неприхована!
Я відписався від тебе у твіттері,
Тому що неможливо це читати
Про любов твою, про танці,
Фліртуєш із дагестанцем якимось!
Ти що такий затиснутий?
Мені, справді, шкода.
Відчуй ритм, жар, віддайся нашій зустрічі.
Звільни руки, відчуй ці звуки.
Всі думки на потім, веди стегном!
Ти що такий затиснутий?
Мені, справді, шкода.
Відчуй ритм, жар, віддайся нашій зустрічі!
Звільни руки, відчуй ці звуки.
Всі думки на потім, веди стегном!
Румба!
Віра, нам треба поговорити.
І зараз саме час і місце.
Я три роки був із тобою не до кінця чесним.
Ні, я розумію, ти у нас співаєш, альбом пишеш...
Але знаєш, я втомився жити з вічним тягарем твоїх колишніх.
Я відчуваю себе трохи зайвим.
Мене це руйнує, це мене губить.
Це взагалі питання честі.
У сенсі нічого не було, це лише пісні?
А мені як!
То в неї кучерявий, то одружений, то цинічний, то грубий,
То арт-директор модного клубу!
Ні, ні, я тобі довіряю, я не знайшов жодних доказів.
Але... Але, Віра, млинець, це не витримає жоден чоловік!
Ти що такий затиснутий?
Мені, справді, шкода.
Відчуй ритм, жар, віддайся нашій зустрічі.
Звільни руки, відчуй ці звуки.
Всі думки на потім, веди стегном!
Ти що такий затиснутий?
Мені, справді, шкода.
Відчуй ритм, жар, віддайся нашій зустрічі!
Звільни руки, відчуй ці звуки.
Загонам дай відстрочку...
Юрко, пряму бочку!
Віра, ви нахабна безвідповідальна жінка,
Звикла афішувати кожен свій крок.
Та ще егоїстка, яких світло не бачило.
Ви що думаєте, всім цікаво де ви, з ким і в якому вигляді?
Ви що пропагуєте?
Поліаморію, філософію дестрою?
Та ви руйнуєте моральні підвалини!
Чому ви навчаєте цих дурниць?
Я, до речі, бачив вас у додатку Pure...
Ні, я просто скачав подивитися, щоб розширити коло.
Мені це не треба, у мене чоловіка.
А вам навіть не соромно, не видно навіть рум'янця!
А якщо кожен робитиме те, що йому подобається?
Це ж неконтрольовано, це соціум згубить!
Так, я не люблю своєї роботи.
А хто любить?
Але я плачу податки, перед законом чистий.
Я добрий фахівець!
Ти що такий затиснутий?
Мені, справді, шкода.
Відчуй ритм, жар, віддайся нашій зустрічі.
Звільни руки, відчуй ці звуки.
Всі думки на потім, веди стегном!
Ти що такий затиснутий?
Мені, справді, шкода.
Відчуй ритм, жар, віддайся нашій зустрічі!
Звільни руки, відчуй ці звуки.
Загонам дай відстрочку...
Юрко, пряму бочку!
Ти що такий затиснутий?
Мені, справді, шкода.
Відчуй ритм, жар, віддайся нашій зустрічі.
Звільни руки, відчуй ці звуки.
Усі думки на потім, усі думки на потім!
Ти що такий затиснутий?
Мені, справді, шкода.
Відчуй ритм, жар, віддайся нашій зустрічі!
Звільни руки, відчуй ці звуки.
Усі думки на потім, усі думки на потім!