Переклад тексту пісні Знак зодиака, тигр - Алла Пугачёва

Знак зодиака, тигр (оригінал)

В джунглях правда лишь одна,
С теми, кто сильней, она.
Если сила в теле есть,
Значит будет, что поесть.
Мне жребий уготован —
Быть всех сильнее и храбрей.
Но тяжела корона
Царицы грозной всех зверей.
Горд я тем, что равных мне
В джунглях не было и нет,
Репутацию свою
Подтверждаю я, пою!
Мне жребий уготован —
Быть всех сильнее и храбрей.
Но тяжела корона
Царицы грозной всех зверей.
Но придет и мой черед,
Старость мне предъявит счет.
Силы я найду в себе —
Дать последний бой судьбе.
Мне жребий уготован —
Быть всех сильнее и храбрей.
Но тяжела корона
Царицы грозной всех зверей.

Знак зодиака, тигр (переклад)

У джунглях правда лише одна,
З тими, хто сильніший, вона.
Якщо сила в тілі є,
Виходить, що поїсти.
Мені жереб приготовлений—
Бути всіх сильнішим і хоробрів.
Але важка корона
Цариці грізної всіх звірів.
Гордий я тим, що рівних мені
У джунглях не було і немає,
Репутацію свою
Підтверджую я, співаю!
Мені жереб приготовлений—
Бути всіх сильнішим і хоробрів.
Але важка корона
Цариці грізної всіх звірів.
Але прийде і моя черга,
Старість мені висуне рахунок.
Сили я найду в собі —
Дати останній бій долі.
Мені жереб приготовлений—
Бути всіх сильнішим і хоробрів.
Але важка корона
Цариці грізної всіх звірів.