Переклад тексту пісні Сильная женщина - Алла Пугачёва

Сильная женщина (оригінал)

Так и скажи, что не любишь меня
Ну что ж ты, давай, смелее
Та, на кого ты меня променял
Глупее, моложе и веселей
Я и сама дверь отворю
Крепкого чаю ей заварю
Люби его, детка, как я не смогла
Люби его крепко, он хочет тепла
Крикну, а в ответ тишина
Снова я останусь одна
Сильная женщина плачет у окна
Крикну, а в ответ тишина
Снова я останусь одна
Сильная женщина плачет у окна
Чтобы забыть тебя и поскорей
Я приглашу в дом старых друзей
Я притворюсь, будто всё хорошо
Стану шутить я всем бедам назло
Я прогоню нелепую боль
В жизни моей ты сыграл свою роль
Кто-то другой скажет «люблю»
Может быть, даже поверю ему
Крикну, а в ответ тишина
Снова я останусь одна
Сильная женщина плачет у окна
Крикну, а в ответ тишина
Снова я останусь одна
Сильная женщина плачет у окна
Та, что с тобой рядом была
Это твой сон, грех, это не я Если и жаль мне, то только тебя
Ведь я для тебя умерла
Крикну, а в ответ тишина
Снова я останусь одна
Сильная женщина плачет у окна

Сильная женщина (переклад)

Так і скажи, що не любиш мене
Ну що ти, давай, сміливіше
Та, на кого ти мене проміняв
Дурніше, молодше і веселіше
Я і самі двері відчиню
Міцного чаю їй заварю
Люби його, дитинко, як я не змогла
Люби його міцно, він хоче тепла
Крикну, а в відповідь тиша
Знову я стану одна
Сильна жінка плаче біля вікна
Крикну, а в відповідь тиша
Знову я стану одна
Сильна жінка плаче біля вікна
Щоб забути тебе і скоріше
Я запрошу в будинок старих друзів
Я вдаю, ніби все добре
Стану жартувати я всім бідам на зло
Я прожену безглуздий біль
У моєму житті ти зіграв свою роль
Хтось інший скаже «люблю»
Може, навіть повірю йому
Крикну, а в відповідь тиша
Знову я стану одна
Сильна жінка плаче біля вікна
Крикну, а в відповідь тиша
Знову я стану одна
Сильна жінка плаче біля вікна
Та, що з тобою поруч була
Це твій сон, гріх, це не я Якщо і шкода мені, то тільки тебе
Адже я для тебе померла
Крикну, а в відповідь тиша
Знову я стану одна
Сильна жінка плаче біля вікна