| Жаль (оригінал) | Жаль (переклад) |
|---|---|
| Огонек такси | Вогник таксі |
| В пьяной дымке поцелуя | У п'яному серпанку поцілунку |
| Ты меня прости — | Ти мене пробач - |
| Не люблю я, не ревную | Не люблю я, не ревну |
| Припев: | Приспів: |
| Жаль | Шкода |
| Тебя мне очень жаль, | Тебе мені дуже шкода, |
| Но надо все бросать | Але треба все кидати |
| И от тебя бежать | І від тебе бігти |
| Жаль | Шкода |
| На мостовой дожди | На мостовому дощі |
| Ты меня не жди | Ти мене не чекай |
| Не жди. | Не чекай. |
| Иди | Іди |
| Сигаретный дым | Сигаретний дим |
| На перроне у вокзала | На пероні біля вокзалу |
| Ты сейчас один | Ти зараз один |
| Времени осталось мало | Часу залишилося мало |
| Припев: | Приспів: |
| Жаль | Шкода |
| Тебя мне очень жаль, | Тебе мені дуже шкода, |
| Но надо все бросать | Але треба все кидати |
| И от тебя бежать | І від тебе бігти |
| Жаль | Шкода |
| На мостовой дожди | На мостовому дощі |
| Ты меня не жди | Ти мене не чекай |
| Не жди. | Не чекай. |
| Не надо | Не треба |
| Пустой вагон — | Порожній вагон — |
| Вот он, мой пустой вагон | Ось він, мій порожній вагон |
| В нем тебя я позабуду | У ньому тебе я позабуду |
| Сердца слышен стон — | Серця чути стогін — |
| Не хочу я и не буду | Не хочу я і не буду |
| Припев: | Приспів: |
| Жаль | Шкода |
| Тебя мне очень жаль, | Тебе мені дуже шкода, |
| Но надо все бросать | Але треба все кидати |
| И от тебя бежать | І від тебе бігти |
| Жаль | Шкода |
| На мостовой дожди | На мостовому дощі |
| Ты меня не жди | Ти мене не чекай |
| Не жди. | Не чекай. |
| Иди… | Іди… |
